Rut 2:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te Rut och xan ta stsobel cebada, ba sjoin te abatetic yu'un te Booz, ja' to chican laj ta loq'uel te cebada soc nix te trigo. Ja'uc me to, sjoinej sba ta nainel soc te yalib-me'ele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich la sjoquin ta stamel te criadahetic yu'un Booz ha to c'alal laj ta loq'uel te cebada soc te trigohe. Soc la sjoquin xan ta nahinel te yalibme'ele.

Rut 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 9:31

Te linoiltic soc te cebadailtic jecot yu'un bat, melel te cebada ayix sit, soc te lino yacalix ta nich.

Proverbios 13:1

Te nich'anil te ay sp'ijile ya xch'uun tojtesel yu'un stat; yan te mach'a jlabanwaneje, ma xyich' ta muc' te scomele.

Proverbios 13:20

Joina aba soc te mach'atic ay sp'ijilique, jich me ya ata ap'ijil; joina aba soc te mach'atic ma sna'ic q'uinale, jich me ya ach'ay aba ta jc'axel.

San Marcos 14:66

Te Pedro ay ta yanil yamac'ul na. Tal jtul criada yu'un te muc' sacerdotee.

1 Corintios 15:33

Ma me xach'uunic lo'layel. Melel ay mach'a jich ya yal: “Teme ya jointic te mach'atic amenique, ya me xch'aybotic te lequil costumbre cu'untique”, te xie.

Deuteronomio 16:9

“Te c'alal c'axix juqueb semana a, te jajch' ta ajtayel ta yorail jajch' ta set'el te cebada,

Rut 1:22

Awaiy bit'il sujt' tel ta Moab te Noemí. Julic ta Belén soc Rut, te yalib te moab-ants stuquele. C'alal julic ta Belén, yorailix ta set'el ochel sit a te cebada.

Rut 2:22

Jich yu'un te Noemí la sjac'bey sc'op te yalib: —Lec ay ya caiy. Ya me xju' xba ajoin ta at'el te criadaetic yu'une. Ma me xbaat ta yan q'uinal, jich me ma'yuc mach'a ya yuts'inat —xi'.

Rut 3:1

Te Noemí la yalbey te Rut: —Cantsil-al, ¿ma bal ja'uc lec te ya jlebat mach'a ya xnujbinat soc, swenta yu'un lec me ya xc'oat a?