Rut 2:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Jich yu'un te Noemí la sjac'bey sc'op te yalib: —Lec ay ya caiy. Ya me xju' xba ajoin ta at'el te criadaetic yu'une. Ma me xbaat ta yan q'uinal, jich me ma'yuc mach'a ya yuts'inat —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Noemí la sjac'be sc'op te Rut te yalibe: Cantsil-al, ha lec te yac ajoquin te criadahetic yu'un, hich ma ba yac ata uts'inel ta yan q'uinal a, xchi.

Rut 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 27:10

Ma me xapijt'es aba soc te mach'a jun awo'tan aba soque, ni ja'uc te mach'a jun yo'tan soc te atate. Ma me xba awal ta sna awermano te c'opetic awu'une. Ja' lec xan te mach'a nopol ayat soque; ma ja'uc te awermano te q'uejel ay stuquele.

Cantares 1:8

Teme ma ba ana'oj te ja'ate, ja'at te c'axem at'ujbilale, t'una bael te yacan ta spisil te chambalametic. Ac'a ta we'el tey a te ch'in tentsunetic awu'une, tey me ta nopol nailwamal yu'un te jcanan-chijetique.

San Marcos 14:66

Te Pedro ay ta yanil yamac'ul na. Tal jtul criada yu'un te muc' sacerdotee.

Rut 2:21

Te Rut la yal: —La yalbon te tey nix ya xboon ta stsobel a te cebada, ja' to laj c'alal ya xju' ta loq'uesel ta spisil —xi'.

Rut 2:23

Te Rut och xan ta stsobel cebada, ba sjoin te abatetic yu'un te Booz, ja' to chican laj ta loq'uel te cebada soc nix te trigo. Ja'uc me to, sjoinej sba ta nainel soc te yalib-me'ele.