Rut 2:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ La sjojc'obey te Noemí: —¿Banti at'ejat nax? ¿Banti la ata bayal cebada? Wocol me la yal te mach'a la scoltayat tele —xi' yu'un. Te Rut la yalbey yaiy te yalib-me'el te mach'a la sjoin ta at'ele: —Te winic at'ejon ta swenta, Booz sbiil —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Hich halbot yu'un te yalibme'el: ¿Banti c'ohat ta stamel cebada? ¿Banti a'tejat nax? ¡Bayel me yutsil te mach'a la sc'uxultayat! xchi yu'un. Hich te Rut la yalbe ya'iy te yalibme'el mach'a a te la sjoquin ta a'tel, soc la yal: Ha Booz sbihil te winic te banti a'tejon nax, xchi.

Rut 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 7:21

Te Hiram la yac' ta jtsal-na-ochibal yu'un templo te muc'ul balal taq'uinetique. Te c'alal la yac' ta yawil, te muc'ul balal taq'uin la yac' ta swa'el, Jaquín sbiil c'ot yu'un; te muc'ul balal taq'uin la yac' ta q'uexen, Boaz sbiil c'ot yu'un.

Salmos 41:1

Bin nax me yutsil te mach'a ay ta yo'tan te me'baetic te ma'yuc yip te sbaq'uetalique; ya me xcoltayot yu'un Cajwaltic ta yorail woclajel.

Salmos 41:2

Te Cajwaltic ya me scanantay, ya me yac'bey xcuxlejal; bin nax me yutsil ya xc'ax ta q'uinal, ma x'ac'ot ta sc'ab te scontrotaque.

Salmos 44:1

Dios cu'untic, caiyojtic te bila yaloj te jme'il-tatiletique, te bila la apasbey ta stojolic te c'alal cuxajtic ta q'uinal ae, ja' te bila la apas ta nameye.

Rut 2:10

Te Rut la squejan sba, la stinan sba coel c'alal ta lum, la yalbey te Booz: —¿Bit'il ay a te ya atojlinon ta c'uxtayel, soc te bayal yutsil awo'tan ta jtojol te bit'il jyanlumone? —xi'.