Rut 2:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Rut la stsob xan ta lec cebada, ja' to c'alal mal te c'aale. La smaj ta te'. Te jayeb loq'ue, c'axem jtebuc ta jtab kilo.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich te Rut la stam ha to c'alal mal c'ahc'al. La swuybe spat te jayeb stamoj, ay wan junuc efa te cebada.

Rut 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:36

Te efa ay lajunp'is gomer yich'oj.

Proverbios 31:27

Ja' ya xbajt' ta yo'tan sna'el teme lec chapal te mach'atic ay yu'un ta sna; ma'yuc bi ora ya swe' te bila ma ja'uc sleoje.

Rut 2:16

Soc ch'ayaic coel jtebuc te atomojiquix ta ac'abique, ja' me ya stam bael. Ma me xaq'uexlaltesic —xi'.

Rut 2:18

Sujt' bael ta lum, scuchoj bael te cebada, c'o yac'bey yil te yalib-me'ele. Ta patil la yac'bey yil te sobra we'elil te jil yu'une.