Rut 1:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ja' me ya yac' xnujbinex xan, t'ujbil me ya xc'oex yu'un —xi' te Noemí. Te Noemí la sbujts'ilay bael. Ja'uc me to, tulan c'opojic yu'un, jajch'ic ta oq'uel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Jehová ac'a yac' te jujutuhlex yac atahic cux-o'tanil ta sna te amamalal, xchi. Hich la yuhts'uylan; pero hahchic ta oq'uel te cheb yalib,

Rut 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:27

Jich tal te Jacob, la sbujts'iy te state. Te Isaac la yaiybey yic' te sc'u'-spaq'ue, jich la sc'anbey bendición: —Ja' yic' ya caiy te jnich'ane. Jich yic' ya caiy te bit'il awalts'unubil te ac'bil bendición yu'un te Cajwaltique.

Génesis 29:11

Te Jacob la sbujts'iy te Raquel, soc jajch' ta oq'uel.

Génesis 31:28

Ni ma la awac'bon jbujts'iy tel te jnich'nabe, soc te jmamataque. Mero ma lecuc te bi la apase.

Génesis 45:15

Te José la sbujts'iy spisil te sbanquiltac soc la yoq'uetay. Patil te banquilaletic ju' yu'unic ya xc'opojic soc te José.

Hechos 20:37

Bayal oq'uic ta spisilic. La smey sbaic soc te Pabloe, soc la sbujts'iy sbaic.

Rut 1:10

Jich la yalic: —Ma sujt'otic bael. Ya jointicat bael ta alumal —xiic.

Rut 1:8

Ja'uc me to, la yalbey ta be xchebal te yalibe: —Baanic, sujt'anic bael ta sna te ame'ique. Ya me xc'uxtayex te Cajwaltic, jich bit'il la ac'uxtayic te anima amamlalic, soc nix te bit'il la ac'uxtayonic te jo'one.

Rut 3:1

Te Noemí la yalbey te Rut: —Cantsil-al, ¿ma bal ja'uc lec te ya jlebat mach'a ya xnujbinat soc, swenta yu'un lec me ya xc'oat a?