Rut 1:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ta patil la sta yinamic, ja' la yiq'uic te moab-antsetic. Te jtule Orfa sbiil, te yane Rut sbiil. Lajuneb ja'wil ta patil

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ te la yic' yihnaminic moab-antsetic, Orfa sbihil te jtuhle, Rut sbihil te yane. Ay wan lajuneb ha'bil te nahinic tey a.

Rut 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemías 13:23

Soc ta c'aal in to, la quil te ay judioetic te nujbinemic soc asdod-antsetic, amon-antsetic, soc moab-antsetic.

San Mateo 1:5

Salmón te stat Booz. Ja' sme' te Rahabe. Booz te stat Obed. Ja' sme' te Rute. Obed,

Deuteronomio 23:3

“Te amonetic soc te moabetic, ma'yuc bi ora ya xju' ya stsob sbaic soc Israel ta stojol Cajwaltic, ni ja'uc ta slajuncajal yal-snich'an.

Deuteronomio 7:3

Ma me xapajaltay abaic soc, ma me xawaq'uic ta nujbinel aquerem-nich'anic, ni awantsil-nich'anic,

Rut 1:3

Ja'uc me to, laj te Elimelec, te smamlal Noemí. Ja' xanix a jil soc te cheb yalataque.

Rut 1:5

lajic bael te Mahlón soc te Quelión. Jich jilic me'ba antsetic soc te Noemí, ma'yuquix jilel yalatac soc ma'yuquix smamlal.