Rut 1:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ts'acalon c'alal loc'on bael; ja'uc me to, jtuquel xanix jpetoj jc'ab sujt'el tel, yu'un jich la sc'an yo'tan te Cajwaltique. Jich yu'un ma me xawalbonic xan Noemí, melel te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, la spijt'eson ta yo'tan soc la yac'bon bayal jwocol —xi' te Noemí.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Nojel loc'on bahel, pero te Jehová la yac' te jochol jc'ab a suhton talel. ¿Bin yu'un yac awalbonic Noemí, te bin ut'il te Jehová la scontrahinon, soc la ya'bon jwocol te Mach'a spisil ya xhu' yu'un? xchi.

Rut 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

Jich la yal: —T'analon a julon ta balumilal yu'un te jme'e, t'anal ya xsujt'on bael. Ja' nix la yac'bon spisil te Cajwaltic, ja' nix la yich'bon sujt'el. Jelawen yutsil xch'ul-biil stuquel te Cajwaltique —xi'.

Job 10:17

Ma spas falta testigoetic yu'un ya slebonic jmul ta atojol. Jich ya xtoy xan awilimba ta jtojol; jich bit'il jchajp soldado, ya awac'bon guerra spisil ora.

Job 13:26

Mero xc'uxul xch'aal leel ta mulil ay awu'un ta jtojol; ya awich'bon ta wenta te faltaetic cu'un c'alal to ta jqueremil.

Job 16:8

la yac'onix ta chuquel c'oem. La sjachbonix ta alel jmul; la stojol-lebonix jmul.

Job 30:11

Ta ora in to ma'yuquix quip soc pejc'ajemonix, ma xyich'oniquix ta muc'.

Malaquías 3:5

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un ya yal: —Jo'on ya xtal quilbeyex awat'elic. Jo'on me testigoon, ya me cal ta jamal te mach'a yat'elinej ac'-chamel soc mulwej; te mach'atic ya spas lot; te mach'atic ya yuts'inic te j'at'eletic, me'ba antsetic, soc me'ba alaletic; te mach'atic ma lecuc yo'tanic ta stojol jyanlumetic; soc te mach'atic ma xyich'onic ta muq'ue.

Rut 1:13

¿ya ni bal amaliyic a ja' to c'alal ya xmuc'ubic te ya xnujbinex soque? ¿Ja' nax bal ma xnujbinex yu'un ta scaj nax xc'uxul awo'tanic ta smaliyel te jichuque? Ma jichuc, antsetic. Melel te Cajwaltic la yac'bon c'axuc jwocol; ja'uc me to, c'axem to me xan jich ya xc'ax jwocol teme ya quilbeyex awocolic te ja'exe —xi' te Noemí.