Números 8:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te scajtijib c'ajq'uetic te pasbil ta oro, la yich' pasel ta martillo c'alal ta snactijib ja' to ta sba ta bay swolwolil xyaxal spat nichim yilele. Te Moisés la spas te scajtijib c'ajc', jich bit'il seña ac'bot yil yu'un te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La yich' pasel te scajtajib c'ahc' ta oro tembil ta martillo; c'alal ta yoc ha to ta snich tembil ta martillo. Hich la spas te scajtajib c'ahc' te bin ut'il te seña a'bot yil yu'un Jehová te Moisés.

Números 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 25:18

Cheb sloc'ombail querubinetic ya apasbeyic, ya me atenic ta martillo ta xcha'jejch'el te smajq'uil sti'e.

Éxodo 25:9

Jich me xapas ta spisil te bit'il ya cac'bat awile. Te bi yilel sp'isol te Nailpac' Templo soc spisil te bitic ya xtuun tey a, jich me xapas te bit'il seña ya cac'bat awile.

Éxodo 26:30

Pasa me te ch'ul awilal jich bit'il ac'botat awil seña sp'isol ta wits.

Éxodo 37:7

La spas cheb sloc'ombail querubinetic ta oro, la sten ta martillo, jujun la yac' ta juju-jejch' ta sba sti'il te yawil perdón.

Números 8:3

Te Aarón la xch'uun spasel te bila mandal albot Moisés yu'un te Cajwaltique. La stiles te c'ajq'uetic, la yac' taluc xojobil ta stojol te scajtijibe.

Números 8:5

Te Cajwaltic la sc'opon Moisés, jich la yalbey:

Hebreos 8:5

In te banti ayic ta at'el in sacerdoteetic to, seña to nax soc snojq'uetal to nax te bila ay ta ch'ulchane. Jna'ojtic stojol te ja' nax sloc'omba, melel jich albot yu'un Dios te Moisese te ya xjajch'ix ta pasel yu'un a te nailpac' temploe: “Na'ame ta lec. Jich me xapas te bit'il la cac'bat awil ta ba wits”, te xi' sc'oplal yu'une.

Hebreos 9:23

Jich yu'un puersa la sc'an te la yich' malel xch'ich'el in chambalametic to swenta yutstesel te bila seña to nax te bitic ay ta ch'ulchane. Yan te bitic ay ta ch'ulchane ja' ya sc'an yich' utstesel a te ch'ich' te c'axem to xan ay yutsile.