San Lucas 8:53 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La stse'layic te Jesuse, melel sna'ojic stojol te jc'axel lajemix te ach'ixe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ La stseꞌlayik te Jesuse, yuꞌun snaꞌojik te chamenix te achꞌixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ La slabanic te Jesús, como sna'ojic te chamenixe.

San Lucas 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:4

“Manchuc me ma'yuc bila jpasoj soc manchuc me toj ayon, soc ta yan c'aal la yaiybon te Dios te la calbey wocole, yo'tic te camigotac ya stse'luyonic.

Job 17:2

Ma'yuc mach'atic ayic ta jts'eel, ja'ic nax te mach'atic jlabanwanejetique, ta c'aal ajc'ubal ya sjachbonic quilimba.

Salmos 22:7

Te mach'atic ya yilon ya slabanonic; ya yixlan yeic soc ya sjimulay sjolic,

Isaías 53:3

te ants-winiquetique la yilayic, ma la yich'ic ta wenta. Jich yilel sit-yelaw te nojel ta yo'tan te bila c'uxe, c'aem ta woclajel. Jich c'oem te bit'il mach'a ma'yuc ta ilele, la quilaytic, ma la quich'tic ta wenta.

San Mateo 9:24

La yal te Jesuse: —Loc'anic bael, melel te ach'ixe ma ba lajem. Wayal nax —la yut. Ja'uc me to, te ants-winiquetique la stse'layic te Jesuse.

San Lucas 16:14

Te fariseoetique bic'tajem nax yo'tanic yu'un te staq'uinique, jich yu'un te c'alal la yaiyic stojol te bila la yal te Jesuse jajch' slabanic yu'un.

San Lucas 8:52

Spisilic yacalic ta oq'uel, soc x'awetic nax ta smelel yo'tanic yu'un te ach'ixe. Te Jesús jich la yalbey: —Ma x'oq'uex. Melel te ach'ixe ma ba lajem. Wayal nax —xi'.

San Lucas 8:54

Te Jesús la stsacbey sc'ab. Tulan c'opoj: —Ach'ix, jajch'an tel —la yut.

San Juan 11:39

La yal te Jesuse: —Loq'uesaic te ton macal ae —xi'. La yal te Marta te xwix te animae: —Cajwal, tuix, melel xchanebalix c'aal slajel —xi'.