San Lucas 8:51 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ C'alal c'ot ta na te Jesuse, ma'yuc yantic la yic' ochel sjoin, ja' nax te Pedro, soc Jacobo, soc Juan, soc te sme'-stat te ach'ixe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵¹ Te kꞌalal kꞌot ta na te Jesuse, maꞌyuk machꞌa yikꞌ ochel, jaꞌ nax te jPedroe, sok te Jacoboe, sok te Juane, sok te smeꞌ-stat te achꞌixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ C'alal c'oht ta sna Jairo te Jesús, mayuc mach'a yan la yic' ochel, ha nax te Pedro, Jacobo, Juan soc te sme'stat te tut ach'ixe.

San Lucas 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 4:33

Jich och bael, la smac te sti' nae, och sc'opon te Cajwaltique. Ja' nax xchebal soc te ch'in querem te lajeme.

Isaías 42:2

Ma ba x'awun, ma me xtoy sc'op; ma me xyac' ta aiyel stojol sc'op ta calleetic.

San Marcos 14:33

La yic' bael te Pedro, te Jacobo, soc te Juane. Jajch' ta mel-o'tan soc jajch' ta woclajel.

San Lucas 6:14

Jich ay te sbiilique: Ja' te Simón te Pedro ac'bot sbiil yu'un te Jesuse, soc te Andrés te yijts'in te Simone, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,

San Lucas 8:50

Te Jesús la yaiy stojol soc jich la yalbey: —Ma me xiwat. Ja' nax me xach'uunon, jich me ya xcol te anich'ane —la yut.

San Lucas 8:52

Spisilic yacalic ta oq'uel, soc x'awetic nax ta smelel yo'tanic yu'un te ach'ixe. Te Jesús jich la yalbey: —Ma x'oq'uex. Melel te ach'ixe ma ba lajem. Wayal nax —xi'.

San Lucas 9:28

Ay niwan swaxaquebal c'aal yalbel a, te Jesús mo bael ta wits, yu'un ba sc'opon Dios tey a. La yic' bael te Pedro, te Jacobo soc te Juane.

Hechos 9:40

Te Pedro la sticun loq'uel ta spisilic. Jich la squejan sba ta sc'oponel Dios, soc la sujt'es sba ta yilel te animae. Jich la yalbey: —Tabita, jajch'an —xi'. Jich wijc' sit te antse. La yil te tey ay a te Pedroe. Jich la snajc'an sba.