San Lucas 8:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te jcanan-chitametique la yilic te bila c'ot ta pasel. Jich loq'uic ta anel yu'un te xiwele. La spuquic ta alel ta bay te lume soc ta bay te c'alc'altique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te jkanan-chitametike la yilik te tuti kꞌot ta pasele. Laj lokꞌ bael ta anel yuꞌun xiꞌel. Ba yalatalanik te ba jtejklume sok te ba stenlejaltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Te jcanan-chitametic, c'alal la yilic te bin c'oht ta pasel, loq'uic ta ahnel, baht spuquic ta halel ta pueblo soc ta bayuc.

San Lucas 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:11

Te c'alal yacalic ta beel bael ta be te antsetique, ay ochic bael ta lum uuc te soldadoetic te ayic ta scanantayel te muquenale. C'o xcholbey yaiyic te jwolwanej-sacerdoteetic spisil te bila c'ot ta pasele.

San Mateo 8:33

Te jcanan-chitametique anic ochel ta lum. La spuquic ta alel ta spisil te bila pasbot te winiquetic te loq'uemix pucujetic ta yo'tanique.

San Marcos 5:14

Te jcanan-chitametique, anic bael yu'un te xiwele. La spuquic ta alel ta bay te lume soc ta bay c'alc'altic. Jich tal yilic te bila c'ot ta pasele.

San Lucas 8:33

Jich te pucujetic loc' ta yo'tan te winique, ba ochuc ta yo'tan te chitametique. Spisil te chitametic la xch'oj sbaic coel ta wits c'alal ta muc' pamal ja'. Tey la sjic'anic ja' ta spisilic a.

San Lucas 8:35

Jich te ants-winiquetique tal yilic te bila c'ot ta pasele. Te c'alal c'otic tey a ta bay te Jesuse, nacal ta nopol yacan Jesús c'o staic te winic te loq'uemix pucujetic ta yo'tane. Slapojix sc'u'-spac', soc ya sna'ix te q'uinale. Te ants-winiquetique xiw yo'tanic yu'un.