San Lucas 8:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te c'alal yacalic ta beel c'axel ta mare, way te Jesuse. Tal buen tulan ic' ta sba te mare. C'an nojuc ta ja' te barcoe. Jajch' bayal swocolic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te kꞌalal yipalik bael ta kꞌaxel te ba mare, och swayel te Jesuse. Tal ben tulan ikꞌ te ba sba te mare, y kꞌan nojuk ta jaꞌ te barkoe. Lijk bayal swokolik yuꞌun y kꞌan mulek koel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Yacalic ta behel ta barco a, way te Jesús. Hahch ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar, yac ta malel ochel ha' ta barco, jujuteb ma xlajiquix yu'un.

San Lucas 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 148:8

te chawuc soc te bat, te toib soc te tocale, te chawuquil ic'al ja'al te ya xch'uunbey te mandaletic yu'une.

Salmos 44:23

Cajwal, ¿bi yu'un te ya xwayate? Jajch'an, Cajwal, jajch'an. Ma me jc'axeluc ya ach'ayotic.

Isaías 54:11

—Ja'at lum te ma'yuc yutsil q'uinal ya awaiy, te majbilat ta tulan iq'ue, ni ma'yuc mach'a ya smuc'tesbat q'uinal awaiy. Jo'on ya jpasat xan ta t'ujbil ijc'al ton, soc ya jpas te yiptajib sts'ajc'ul lum ta yaxal ton.

San Lucas 5:1

Ay jun buelta te ay ta bay ti'mar Genesaret sbiil te Jesuse. Tey c'o stsob sbaic a te bayal ants-winiquetique. C'an stenic te Jesuse, yu'un toyol yo'tan ya yaiyic stojol te sc'op Diose.

San Lucas 8:22

Ta yan c'aal och ta barco Jesús soc te jnopojeletic yu'une. Jich la yal: —C'axucotic bael te jejch' mar —xi'. Jich jajch'ic ta beel ta mar.

Hechos 27:2

Ay jun barco julem ta lum Cesarea te talem ta lum Adramitio te ya xbajt'ix c'alal ta bay te lumlumtic te ayic ta ti'ti'mar ta sq'uinal Asia. Tey ochotic bael a, soc sjoinejotic bael uuc te Aristarco te talem ta lum Tesalónica te ay ta sq'uinal Macedonia.

1 Corintios 15:30

¿Soc bistuc cu'untic te spisil ora cac'oj jbatic ta lajel teme ma xcha'cuxotique?

Hebreos 4:15

Melel te Muc' Sacerdote cu'untique, ma yu'unuc ma sna'botic yo'bolil jbatic te bit'il ay jwocoltic yu'un te ma'yuc quiptique, melel la yaiy swocol yu'un spisil ta jchajp uuc te yiljibal yo'tane, jich nix te bit'il ya caiytic te jo'otique. Ja'uc me to, ma ba yal ta mulil yu'un.