San Lucas 7:32 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Ja' pajalic soc alaletic te ya snajc'an sbaic ta tajimal ta yolil ch'iwich te ya yawtay sjo'taque: “La coq'uesintic amay, ma ba ajc'otajex yu'un. La jc'ajintaytic mel-o'tan c'ayoj, ma ba oq'uex yu'un”, te xiique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Jaꞌ pajalik sok te untik te ya snajkan sbaik ta tajmal ta parke. Jich ya yawuntay te sjoꞌtake: La kokꞌesintik kamaytik, ma ajkꞌotajex yuꞌun. La jkꞌayojintik ben triste kꞌayojetik, pero te jaꞌexe ma okꞌex yuꞌun —te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ha pajalic soc queremetic huculic ta plaza te hich ya yawtay sbahic: La jcoq'uesimbeyexcotic amay, pero ma ba la awahc'otanic. La jca'iycotic sc'ayojil chamen winiquetic, pero ma ba oq'uex yu'un, te xchihique.

San Lucas 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 17:16

¿Bi yu'un ya yich' tel taq'uin ta sc'ab te mach'a ma sna' q'uinal te ya sman p'ijilil ta sc'op a, te bit'il ma xju' yu'un snopele?

Zacarías 8:5

Alal-queremetic soc alal-ach'ixetic ya me snojesic te calleetic, soc ya me xtajinic tey a.

San Mateo 20:3

“Loc' xan bael ta nopol baluneb ora. La yil tec'ajtic ta yolil ch'iwich yantic winiquetic te ma'yuc yat'elique.

San Lucas 7:31

La yal te Cajwaltique: —Ya calbeyex te bila pajal c'oem soc te ants-winiquetic te cuxulic ta q'uinal ta ora to.

San Lucas 7:33

Melel te c'alal tal te Juan J'ac'-ich'ja'e, ma ba we' ta lec soc ma la yuch' vino. “Ay pucuj ta yo'tan”, xaex yu'un.