San Lucas 7:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Juan albot yaiy yu'un te jnopojeletic yu'une te bila yac ta spasel te Jesuse. Jich la yic' tel cha'tul te jnopojeletic yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Juane albot yuꞌun te jnopojeletik yuꞌune te tut yipal ta spasel te Jesuse. Jich a yikꞌ tal cheb te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te jnopojeletic yu'un te Juan la yalbeyic spisil te bintic yac ta c'ohel ta pasele. Te Juan la yic' tal cha'tuhl te jnopojeletic yu'un,

San Lucas 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:12

Te jnopojeletic yu'un te Juane tal sq'uechbeyic bael te sbaq'uetale. Ba smuquic jilel. Patil ba yalbeyic yaiy te Jesuse.

San Juan 3:26

Jich ba sc'oponic te Juane: —Maestro, te mach'a ajoinej ta stojol sloq'uib c'aal ta bay jejch' muc'ja' Jordán te la awalbotic sc'oplale, ja' yaquix ta yaq'uel ich'ja'. Spisilic xbajt'iquix ta stojol —xiic.