San Lucas 7:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich noptsaj bael te Jesuse. La spicbey scajcante'al te animae. In te mach'atic sq'uechojique la stejc'an sbaic. Te Jesús la yalbey te animae: —Querem, ya calbat, jajch'an —la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jicha tijilaj bael te Jesuse. La spikbey te skajonil te animae. Te machꞌatik xchoyojik kꞌale kꞌo stejkꞌan sbaik. Te Jesuse la yalbe te animae: —Kere, ya kalbeyat, jajchan —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Hich nohpoj bahel, la stsacbe scaxahul te mach'a chamen, la stehc'an sbahic te mach'atic yic'ojic bahel, hich la yal: Querem, ya calbat, hahchan, xchi.

San Lucas 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:21

Ora nax la spajc'an sba oxeb buelta ta sba te alalquereme. Jich la yalbey ta tulan te Cajwaltic: —Cajwal Dios cu'un, ya calbat wocol, ac'a cha'cuxuc te alalquereme —xi'.

1 Reyes 17:22

Te Cajwaltic la yich'bey ta wenta te sc'op te la yal wocol te Elías, la yac' cha'cuxuc te alalquereme.

Job 14:12

Pero te jayeb c'aal lec ay te ch'ulchane, te winic ma xloc' tel ta smuquenal stuquel, ma xcux yo'tan ta wayel c'oem stuquel.

Job 14:14

Teme laj te winique, ¿ya to bal xcha'cuxin xan? Te jayeb c'aal cuxulone ya me jmaliy, ja' to te c'alal ya sta yorail te ya xc'ax te jwocole.

Salmos 33:9

C'alal c'opoj te Cajwaltique, jich pastaj ta spisil; ja' la spas mandal stuquel, jich toj ts'unaj jilel ta spisil.

Isaías 26:19

Ja'uc me to, te animaetic awu'une ya xcha'cuxic stuquelic; te sbaq'uetalique ya xcha'cuxic. Te mach'atic wayalic ta lumq'uinal, ya xtijotic jajch'el, soc ya me x'awunic yu'un sbujts' yo'tanic. Melel jich ya aticun tel te luz awu'un ta stojolic, te bit'il ts'ujul ya xyal ta ajc'ubale; jich te animaetic ya me xcha'chicnajic loq'uel ta lum.

San Marcos 5:41

La stsacbey te sc'abe, soc la yalbey: —Talita, cumi —xi'. Ja' bi, “Ach'ix, jajch'an tel”, xi' c'oem.

San Lucas 7:13

Te Cajwaltique la yil soc la sna'bey yolij sba te me'ba antse. Jich la yalbey: —Ma x'oc'at —xi'.

San Lucas 7:15

Jich te animae la snajc'an sba, jajch' ta c'op. Te Jesús la yac'bey ta sc'ab te sme'e.

San Lucas 7:17

Pujc' sc'oplal ta spamal sq'uinal Judea soc ta bayuc ta sjoylejal te bila la spas te Jesuse.

San Juan 11:25

Te Jesús la yalbey: —Jo'on cha'cuxelon soc jo'on cuxlejalon. Ja' te mach'a ya xch'uunone, teme ya xlaje, ya me xcha'cux tel.

San Juan 5:21

Melel te Jtatic Diose ya me xcuxes te animaetique, soc ya yac'bey xcuxlejal. Ja' nanix jich uuc te Nich'anile ya me yac' cuxinuc uuc te mach'atic ya sc'an yo'tan te ya yac' cuxinuque.

San Juan 5:25

Jamal ya calbeyex, ya me sta yorail soc yorailix in to, te animaetic ya me yaiybeyic stojol sc'op te Snich'an te Diose. Te mach'a ya yaiy stojole, ya me xcuxinic yu'un.

Romanos 4:17

Jich bit'il ts'ibubil ta Sjun te Diose: “La cac'at ta tatil yu'un spisil nacionetic”, te xie. Ja' in to, ja' te Dios te la xch'uun te Abrahame, te ya yac' cuxinuc xan te animaetique soc te ya yac' chicnajuc te bila ma to chicanuque.

Efesios 5:12

Melel q'uexlaltic sba ta alel te bila ya spasic ta muquene,