San Lucas 7:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te bit'il lajix yo'tan ta sc'oponel te ants-winiquetique, bajt' ta lum Capernaúm te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te kꞌalal laj yoꞌtan ta skꞌoponel te genteetike, bajt ta jtejklum Capernaum te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal laj yo'tan sc'opombel te pueblo, och bahel ta Capernaum te Jesús.

San Lucas 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:49

Yan te mach'a ya yaiybon stojol te jc'ope, teme ma ba ya spas te bila ya cale, jich c'oem te bit'il jtul winic te sba lum nax la snajc'an te snae, te ma la yac'bey yiptajibe. C'alal tal snojel te ja'e, mal c'axel tey a ta bay loq'uem te snae. Bot'q'uej yu'un. Jc'axel jin te snae —xi' te Jesuse.