San Lucas 6:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc la yalbey xan: —Te Nich'anile ja' ajwalil yu'un te sc'aalelal cux-o'tane —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Y la yalbe xan: —Te Nichꞌanile, jaꞌ ajwalil yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc la yalbe xan: Te Nich'anil ay ta scuenta winic ha Ajwalil yu'un te sc'ahc'alel cux-o'tan, xchi.

San Lucas 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 2:27

Soc la yalbey xan: —Te sc'aalelal te cux-o'tane, la yich' pasel ta scaj te ants-winique. Ma ja'uc swentail te ya xc'ax swocolic ta scanantayele.

San Marcos 9:7

Talic ta axintesel yu'un te tocale. Ay mach'a c'opoj tel ta yolil te tocale: —Ja' in to, ja' te Jnich'an te bayal c'ux ta co'tane. Aiybeya awaiyic stojol sc'op stuquel —xi'.

San Lucas 6:4

Te c'alal och ta sna Dios, la stsac swe' te ch'ul waj te pachal ta stojol te Diose, te ja' nax ya xju' ya swe'ic te sacerdoteetique. Soc la yac'bey spisil te sjo'taque —xi'.

San Lucas 6:6

Ta yan sc'aalelal cux-o'tan och Jesús ta sinagoga. Tey jajch' ta p'ijubteswanej a. Ay jtul winic tey a te sicuben xchial swa'el sc'abe.

Apocalipsis 1:10

Te bit'il ayon ta wentainel yu'un te Espiritue, ja' c'ot ta pasel a te bi c'aalil yu'un te Cajwaltique. Jich la caiy stojol te ay mach'a tulan yac ta c'op ta jpat. Jich sc'op la caiy te bit'il sc'op te oq'uese.