San Lucas 6:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Colic ta woclajel te mach'atic ay pucuj ta yo'tanique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te machꞌatik ayik ta wokol yuꞌun te pukuje laj lekubik ekꞌa.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc lecub spisil mach'atic uts'imbilic yu'un bohl espírituhetic.

San Lucas 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:22

Ay jtul cananea-ants nainem tey a. Tulan c'opoj ta yalel wocol: —Cajwal, sts'umbalat David, c'uxtayawon soc te cantsil-ale. Yu'un ay pucuj ta yo'tan. Bayal ay ta uts'inel yu'un —xi' ta aw.

San Mateo 17:15

—Cajwal, wocoluc, c'uxtaybon te jnich'ane, yu'un ya xtup' yic' spisil ora. Bayal swocol yu'un. Bayuc nax ya xch'ay. Bayal buelta ch'ayix ta c'ajc' soc ta ja'.

San Lucas 6:17

Te Jesús coj tel ta wits soc te jnopojeletic yu'une. Tey jul stejc'an sba ta spamlej. Tey ay a te tsobol jnopojeletic yu'une soc te bayal ants-winiquetic te talemic ta sq'uinal Judea, ta muc'ul lum Jerusalén, ta lum Tiro soc ta lum Sidón te ayic ta ti'mare. Yu'un tal yaiybeyic stojol sc'op te Jesuse soc tal yac' ta lamantesel te xchamelique.

San Lucas 6:19

Toyol yo'tanic spisilic te yacuc spiquic te Jesuse. Jich la scoltay ta yu'el spisil te jchameletique.

Hechos 5:16

Soc ay tsobol ta jtul te talic ta bay lumetic te ayic ta sjoylejal te Jerusalene. La yiq'uic tel te mach'atic ayic ta chamel yu'unique soc te mach'atic ayic ta uts'inel yu'un te pucujetique. Spisilic la yich'ic coltayel yu'un.