San Lucas 6:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jesús la yilbey sitic te mach'atic stsoboj sbaique, jich la yalbey te winique: —Toya jajch'el te ac'abe —xi'. Te winique la spas te bila albote. Jich lecub te sc'abe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te Jesuse la skꞌelulambe sitik te machꞌatik stsoboj sbaike, y la yalbe te winike: —Jacha moel te akꞌabe —xchi. Te winike jich a spas te tuti albote. Jicha lekub te skꞌabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yilticlan spisilic ta sjoyobal, hich la yalbe te winique: Xach'a ac'ab, xchi. Hich la spas, hich lecub te sc'abe.

San Lucas 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:6

Ja' yu'un te muc' ajwalil la sc'opon te j'alwanej yu'un Dios, jich la yalbey: —Wocoluc c'oponbon te Dios awu'une, swenta yu'un ya me xlecub a te jc'abe —xi'. Te j'alwanej yu'un Dios la sc'oponbey te Diose. Te sc'ab te muc' ajwalil lecub, jich nix c'ot te bit'il ay ta neelal toe.

Salmos 107:20

La yal mandal te Cajwaltic, jich lecubtesotic; la yich'ic coltayel, jich ma ba ochic ta muquenal.

San Marcos 3:5

Te Jesús la yil ta sjoyobal te ants-winiquetic. Ilin yu'un soc la smel yo'tan yu'un te bit'il tulan te yo'tanique. La yalbey ts'iin te winique: —Toya jajch'el te ac'abe —la yut. La stoy jajch'el sc'ab te winique. Jich lecub te sc'abe.

San Lucas 6:11

Te mach'atic stsoboj sbaique, bayal ilinic yu'un. Jajch' sjojc'obey sbaic te bila ya yutic te Jesuse.

San Lucas 6:9

Te Jesús la yalbey yaiyic: —Ay bila ya jojc'obeyex caiy: ¿Ya bal stac' pasel ta sc'aalelal cux-o'tan te bila leque, o te bila amene? ¿Ja' bal lec te ayuc mach'a ya xcol cu'untic, o ja' bal lec te ayuc mach'a ya xlaj cu'untic ae? —xi'.

San Juan 5:8

Jesús la yalbey: —Jajch'an tel. Bala te awaibe. Beenan bael —la yut.