San Lucas 5:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich yu'un la sbechc'abtay tel te sjo'tac te ayic ta yan barco te yacuc xtal ta coltayel yu'unique. Jich talic. Noj xchebal te barcoetic yu'un te chaye. C'an muluc coel ta ja' yu'un te yalale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jich a xbechkꞌabta tal te sjoꞌtak te aylan ta yan barkoe te yauk xta koltayek yuꞌune. Jicha laj talik y noj xchebal te barkoetik yuꞌun te chaye. Kꞌan mulek ta jaꞌ yuꞌun te yalale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un la sbechc'abtayic tal te smohlolic ayic ta yan barco yu'un ya xtalic ta coltayel. Hich talic, la snojesic ta chay schebal te barcohetic, c'an muhluc ta ha' te sbarcohique.

San Lucas 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:5

Teme ay la awilbey sburro te mach'a ma lecuc yo'tan ta atojol te pacalix ta lum soc te yijc'atse, coltaya ta sloq'uesel yijc'ats te sburroe.

Proverbios 18:24

Ay nix jpat-jxujc'tic te ya xch'ay yutsil yo'tanic ta jtojoltique; ja'uc me to, ay jpat-jxujc'tic te bayal yutsil yo'tanic ta jtojoltic, c'ax jich a te bit'il mach'a jun jme'-jtatic soque.

San Marcos 4:36

Jich la yijq'uitayic jilel te ants-winiquetique. Tey la yiq'uic bael a te Jesús ta bay te barco ochemique. Soc ay yantic barcoetic te la sjoinic c'axele.

San Lucas 5:6

Te c'alal la yaq'uic ochele, bayal chay la stsaquic. C'an tuch'uc yu'un te stsacjibal-xchayique.

San Lucas 5:8

C'alal la yil te Simón Pedro te jich c'ot ta pasele, la squejan sba ta stojol te Jesuse: —Cajwal, ma spas te ya joinate yu'un jmulawilon —xi'.

Hechos 11:25

Te Bernabé bajt' ta lum Tarso ta sleel te Sauloe.

Gálatas 6:2

Juju-jtul jech cuchbeya abaic te awijc'atsique. Jich me ts'acal ya xc'ot ta ch'uunel awu'unic a te smandal te Cristoe.

Filipenses 4:3

Ja' nix jich te ja'ate, te jun awo'tan joinej jbatic ta at'ele, ya calbat wocol te yacuc acoltaybon in cheb quermanotactic antsetic to. Melel pajal woclajon soc ta yalel te lec yach'il c'ope, soc uuc te Clemente soc te yantic jo'tactic ta at'ele, te nacal sbiilic ta jun yu'un Dios swenta cuxinel.