San Lucas 4:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús sujt' bael ta Galilea ta swenta yu'el te Ch'ul Espiritue. Pujc' sc'oplal ta spamal te q'uinale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse sujt bael ta Galilea ta skuenta spoder te Chꞌul Espiritue. Pujk skꞌoplal ta sjoylejal ta spisil te estadoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ta scuenta yu'el te Espíritu suht bahel ta Galilea te Jesús; puhc ta halel yutsil sc'oblal ta sjoyobal te q'uinale.

San Lucas 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:12

Te c'alal la yaiy stojol Jesús te chuculix te Juane, sujt' bael ta sq'uinal Galilea.

San Mateo 9:26

Ta spamal te q'uinale pujc' sc'oplal te bila c'ot ta pasel ta swenta te Jesuse.

San Mateo 9:31

Ja'uc me to, loq'uelic to nax bael a te caj spucbeyic sc'oplal ta spamal q'uinal te bila pasbotic yu'un te Jesuse.

San Marcos 1:14

Te c'alal och ta chuquel te Juan J'ac'-ich'ja'e, te Jesús bajt' ta sq'uinal Galilea ta yalel te lec yach'il c'op te bit'il ay ta ajwalinel te Diose.

San Marcos 1:28

Ora pujc' sc'oplal te Jesús ta spamal sq'uinal Galilea.

San Lucas 4:13

Te pucuje ma la sta te bila ya yilbey xan yo'tan a te Jesuse. Jich la yijq'uitay jilel jun chebuc c'aal.

San Lucas 4:37

Pujc' sc'oplal ta sjoylejal q'uinal te Jesuse.

San Juan 4:43

Cheb c'aal ta patil, loc' bael te Jesús. C'ax bael ta sq'uinal Samaria, och bael ta sq'uinal Galilea.

Hechos 10:37

Te ja'exe ana'ojic stojol te bila c'ot ta pasel ta spamal sq'uinal te judioetique. Tey jajch' ta sq'uinal Galilea te c'alal lajix yo'tan ta xcholel sc'oplal ich'ja' a te Juane.