San Lucas 4:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ya me xtal stsacat ta sc'abic swenta yu'un ma ba ya alajin awacan ta ton”, te xie —xi' te pucuje.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ “Ya me xchoyat ta skꞌabik, jich me makꞌ xko kꞌaj awok ta ton”, xchi me —xchi te pukuje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ ya me slat'at ta sc'abic scuenta yu'un ma ba yac alajin awoc ta ton, xchi te pucuje.

San Lucas 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 91:11

Melel te Cajwaltic ya sticun tel ch'ul abatetic yu'un, ya scanantayat bayuc ya xbaat.

Salmos 91:12

Ya me slicat ta sc'abic swenta yu'un ma ba ya alajin awacan ta ton.

San Mateo 4:6

Jich albot yu'un te pucuje: —Teme ja'at Snich'anat te Diose, ch'oja coel aba, melel jich ts'ibubil ta Sjun Dios: “Te Dios ya yalbey mandal te ch'ul abatetic yu'un te ya scanantayate. Ya me slicat ta sc'abic swenta yu'un ma ba ya alajin awacan ta ton”, te xie —xi' te pucuje.