San Lucas 3:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Soc ay ta muc' sacerdoteil a te Anás soc te Caifase. Jich yorail te ay ta jochol taquin q'uinal te Juan J'ac'-ich'ja'e te snich'an Zacariase. Tey c'opoj ta yo'tan a te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Sok ay ta statal saserdote a te jꞌAnas sok te Caifase. Jaꞌ stiempo a kꞌoponot yuꞌun Dios ta tꞌantꞌan kꞌinal te Juan te xnichꞌan mam Zacariase.

Bible in Tzeltal Bachajón

² soc te c'alal ayic ta muc'ul sacerdote a te Anás soc te Caifás, tal sc'op te Dios ta stojol Juan snich'an Zacarías ta jochol taquin q'uinal.

San Lucas 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 40:3

Ay mach'a yac ta aw la caiy: —Chajbanbeyaic me sbe Cajwaltic ta jochol taquin q'uinal, tojlinaic c'axel ta swenta te Dios cu'untique, pasaic bael toj be ta taquin q'uinal.

Jeremías 1:2

Te Cajwaltic la sc'opon te Jeremías te c'alal yoxlajunebal ya'wilal te ay ta muc' ajwalil ta Judá te Josías, te snich'an Amón.

Jeremías 2:1

Te Cajwaltic la sc'oponon, jich la yalbon:

Jonás 1:1

Te Jonás snich'an Amitai c'oponot yu'un te Cajwaltique, jich albot:

Miqueas 1:1

Ja' sc'op Cajwaltic te la yalbey te Miqueas te talem ta lum Moreset, albot te bit'il ay sc'oplal Samaria soc Jerusalén. Ja' yorail ay ta ajwalil a te Jotam, Acaz soc Ezequías te mandalajic ta Judá.

Sofonías 1:1

Ja' sc'op Cajwaltic te la yalbey te Sofonías, te c'alal ay ta muc' ajwalil ta Judá te Josías te snich'an Amón. Te Sofonías ja' snich'an Cusi, te ja' snich'an Gedalías, te ja' snich'an Amarías, te ja' snich'an te Ezequías.

San Mateo 11:7

Te c'alal sujt'ic bael te jnopojeletique, te Jesús caj yalbey yaiyic te mach'atic stsoboj sbaic te bit'il ay sc'oplal te Juane. Jich la yal: —¿Bila xc'otuc awilic ta bay jochol taquin q'uinal? ¿Ja' bal ba awilic jalal te yac ta tijulayel yu'un te iq'ue?

San Mateo 26:3

Ja' yorail te la stsob sbaic te jwolwanej-sacerdoteetique soc te jts'ibojometic soc te principaletic yu'un te lume. Tey la stsob sbaic a ta bay yamac'ul sna te muc' sacerdote Caifase.

San Marcos 1:2

Jich bit'il ts'ibubil jilel sc'oplal yu'un Isaías te j'alwanej yu'un te Diose: “Ya me jneeltes bael ta atojol jtul te mach'a ya xc'opoj cu'un, swenta yu'un ya xchajbanbat abe.

San Lucas 1:80

Ch'i te alale, soc la yich' yip te yo'tane. Ain ta jochol taquin q'uinal, ja' to te c'alal la sta yorail te bit'il la yac' sba ta ilel ta stojol te lum Israele.

San Juan 1:23

La sjac' te Juane: —Jo'on ay ta jwenta te ya x'awunon ta jochol taquin q'uinale, jich bit'il la yal te Isaiase te j'alwanej yu'un te Diose: “Lec me xachajbanbeyic sbe te Cajwaltique”, te xie —xi' te Juane.

San Juan 18:24

Jich yu'un te Anás chucul la sticun bael Jesús ta stojol te muc' sacerdote Caifase.

Hechos 4:6

Tey ay a te muc' sacerdote Anás, te Caifás, te Juan, te Alejandroe, soc spisil te mach'a sts'umbal sbaic soc te muc' sacerdotee.