San Lucas 3:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ay tal yac' sbaic ta ich'ja' uuc te jc'an-patanetique. La sjojc'obeyic te Juane: —Maestro, ¿bila ya sc'an ya jpastic uuc te jo'otique? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Ay a tal skꞌanik ichꞌjaꞌ euk te jkꞌan-tojemaletik yuꞌun Romae. La sjojkꞌobeyik te Juane: —Maestro, ¿Tut ya skꞌan ya jpastik euk te joꞌtike? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ay tal yac' sbahic ta a'beyel yich'ic ha' jc'an-patanetic, hich la sjoc'obeyic: Maestro, ¿bin ya cut jbahcotic te ho'otcotique? xchihic.

San Lucas 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:46

Melel teme jip nax c'ux ya awaiyic te mach'atic c'ux ya yaiyexe, ¿bila amajt'an ya x'ac'botex yu'un a te Diose? Melel jich ya spasbey sbaic uuc te jc'an-patanetique.

San Lucas 18:13

“Yan te jc'an-patane, q'uejel to la stejc'an sba jilel stuquel. La stinan sba ta stojol Dios. Ma la sc'an stoy moel te site. La smajulay yo'tan. Jich la yal: “Dios cu'un, pasbon perdón te bit'il jmulawilon ta atojol”, xi'.

San Lucas 3:10

Te ants-winiquetic la sjojc'oyic: —¿Bila ya sc'an ya jpastic jiche? —xiic.

San Lucas 3:13

La yal te Juane: —Te patan-taq'uin te ya ac'anique, ma me xjelaw ta c'anel awu'unic a te bit'il mandal awich'ojique —la yut.

San Lucas 7:29

Te c'alal la yaiyic stojol te ants-winiquetic soc te jc'an-patanetic te ac'bot yich'ic ja' yu'un te Juane, la yalic te bit'il lec yat'el stuquel te Diose.

Hechos 2:37

Te c'alal la yaiyic stojol in to, bayal la smel yo'tanic yu'un, soc la yalbeyic te Pedroe soc te yantic jpuc-c'opetique: —Quermanotac, ¿bi ya sc'an ya jpastic te jo'otique? —xiic.