San Lucas 22:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ La sjojc'obeyic: —¿Banti ya ac'an ya jchajbantic? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ La sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya akꞌan te ya xba jchaptike? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La sjoc'obeyic: ¿Banti yac ac'an ya jchahpancotic? xchihic.

San Lucas 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:1

Jesús jajch' yalbey yaiyic seña-c'opetic. Jich la yal: —Ay jtul winic te la sts'un ts'usubiltic, soc la sjoy ta ts'ajc'. La sjoc'bey xch'enal spits'jibal sit te sts'usube, soc la sts'ajc'uy moel iljibal-q'uinal na swenta yu'un ya yich' canantayel tey a te ts'usubiltique. “La yac' jilel ta wentainel yu'un j'at'eletic te ts'usubiltic yu'une, soc bajt' ta c'ubul q'uinal.

San Lucas 22:10

La yal te Jesuse: —Te c'alal ya x'ochex bael ta muc'ul lum, tey me ya awilic jtul winic te xcuchoj sq'uib ta beele. Ts'aclinaic bael ta banti nail ya x'oche.

San Lucas 22:8

Jich te Jesús la sticun bael te Pedro soc te Juane. Jich la yalbey: —Baan chajbanbotic te we'elil swenta q'uin Pascua —xi'.