San Lucas 22:68 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁸ Soc teme ay bila ya jojc'obeyexe, ma yu'unuc ya asujt'esbonic, soc ma yu'unuc ya acoltayonic bael.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁸ Y teme ay tut ya jojkꞌobeyexe, ma xꞌajakꞌbikon.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁸ soc teme ay bin ya joc'obeyex, ma ba yac ajac'bonic.

San Lucas 22:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:15

Te Jeremías la sjac': —Teme ya jsujt'esbat te bila ya ajojc'obone, ya awac'on ta milel yu'un; teme ay tojtesel ya calbate, ma x'awich'bon ta muc' —xi'.

San Lucas 22:67

—Albotic caiytic: ¿ja'at bal te Cristoate? —la yutic. La yal te Jesuse: —Manchuc teme ya calbeyexe, ma yu'unuc ya ach'uunic.

San Lucas 22:69

Ja'uc me to, te Nich'anile, ya me snajc'an sba ta swa'el sc'ab te Dios te Spisil ya xju' yu'une —xi'.