San Lucas 22:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich me xawalbeyic te yajwal nae: “La yal tel te Maestroe: ‘¿Banti ay te jtsal ana ta bay ya xwe'on soc te jnopojeletic cu'un ta swenta te q'uin Pascuae?’ xi' me,” ya me awutic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Albeyaik te yajwal nae: “Te Maestro ya sjojkꞌoy: ‘¿Ba ay te kuarto te ba ya xweꞌon sok te jnopojeletik kuꞌun yuꞌun te kꞌin Pascuae?’ xchi me”, ya me awutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ hich me ya xc'oht awalbeyic te yajwal na: La yal te Maestro: ¿Banti ay te jtsahl ana ta banti ya jwe' te Pascua soc te jnopojeletic cu'une? xchihanic.

San Lucas 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:3

Teme ay mach'a ay bi ya yalbeyexe, albeya: “Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique,” utaic. Jich me ora nax ya yac'beyex tel a —xi' te Jesuse.

San Marcos 14:14

Ta banti ya x'och bael ya awilique, c'oponaic te yajwal nae. Jich me xawalbey: “La yal tel te Maestroe: ‘¿Banti ay te jtsal te sba ana ta bay ya xwe'on soc te jnopojeletic cu'un swenta q'uin Pascua?’, xi' tel te maestroe”, ya me awutic.

San Lucas 19:31

Teme ay mach'a ya sjojc'obat: “¿Bistuc te ya atilic baele?”, teme xie, jich me xawalbeyic: “Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique”, ya me awutic —xi'.

San Lucas 19:34

La yalbeyic: —Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique —xiic.

San Lucas 19:5

C'alal c'ax tey a te Jesuse, la stoy moel sit, la yil tey ay a. Jich la yalbey: —Zaqueo, coan tel ta ora, yu'un ya xc'oon ta ana yo'tic —xi'.

San Lucas 22:10

La yal te Jesuse: —Te c'alal ya x'ochex bael ta muc'ul lum, tey me ya awilic jtul winic te xcuchoj sq'uib ta beele. Ts'aclinaic bael ta banti nail ya x'oche.

San Lucas 22:12

Jich me ya yac'beyex awilic jun muc'ul jtsal na ta bay xcha'cajal te chajbanbilixe. Tey me xachajbanic a te jwe'eltique —xi'.

San Juan 11:28

Te c'alal laj yo'tan ta yalel in to te Martae, ba yic' tel te María ja' te yijts'ine. Jich c'o yalbey ta muquen: —Te Maestroe li' ayix to. Ya me yic'at —xi'.

Apocalipsis 3:20

Aiya me awaiy stojol, teq'uelon ta c'op ta sti' ana. Teme ay mach'a ya yaiybon stojol te jc'ope soc teme ya sjambon te ti'naile, jich ya x'ochon ta sna soc ya me join ta we'el tey a.