San Lucas 20:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Jesús jajch' sc'opon te lume. La yalbey yaiyic in seña-c'op to: —Ay jtul winic te la sts'un ts'usubiltic, soc la yac' jilel ta wentainel yu'un j'at'eletic. Bajt' ta c'ubul q'uinal. Bayal u jalaj tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te Jesuse lijk yalbe te genteetike te seña-kꞌop to: —Ay jtul winik te ba stsꞌun ubailtik y la yakꞌ jilel ta kanantayel yuꞌun jꞌaꞌteletik, y jakal a bajt ta beel, y jalaj teꞌa.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Jesús hahch yalbe te ants-winiquetic te sloc'ombahil c'op ini: Ay jtuhl winic te la sts'un ts'usubiltic, la yac' hilel ta majanel yu'un j'a'teletic, hich baht, halaj tey a.

San Lucas 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 2:21

Jo'on la jts'unat jichuc ts'usub te mero cajal yutsile, jich bit'il yawalil ts'usub te mero lec ta jyalele. ¿Bi yu'un te bayal bolobenate, te ma jna'batix aba ya quile?

San Mateo 25:14

“Te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane, ja' pajal soc te ay jtul winic te c'ubul bajt'e. Neel la yic' tel te abatetic yu'une. La yac'bey jilel te sbiluque.

San Lucas 19:12

Jich la yal te Jesuse: —Ay jtul jc'ulej winic te bajt' ta yan lum te c'ubul aye, yu'un ba yich' tel yat'el ta muc' ajwalil.

San Lucas 20:10

C'alal la sta yorail ta tulel sit te sts'usube, la sticun bael jtul abat, yu'un ya xba sc'anbey te j'at'eletic te jayeb ya xc'ot ta swenta te sts'usube. Te j'at'eletic la smajic te abate. Ma'yuc bi la yac'beyic bael xujt'uc.

San Lucas 20:8

La yal te Jesuse: —Jichon uuc. Ma xcalbeyex te mach'a la yac'bon cat'el ta spasel spisil in to —xi'.

Deuteronomio 16:18

“Ac'beyaic yich' yat'el juecetic, soc ac'beyaic yich' yat'el yantic jwentainwanejetic ta stojol te lumetic ya yac'beyex ta chajbalchajp ats'umbalic te Cajwaltic te Dios cu'untique, swenta yu'un ya me xchajbanwanic ta mero stojil ta stojol te lume.