San Lucas 2:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te bit'il ayiquix ta Belén ae, tey la sta yuil a te ya x'alaj te Mariae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te tutꞌil ayik ta Belen ae, la sta skꞌaalel te ya xpajt yoꞌtan te xMariae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal tey ayic a, la sta sc'ahc'alel te ayin te yale.

San Lucas 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 33:11

ja'uc me to, te bitic xchapoj stuquel te Cajwaltic, stalel ts'unul sbajt'el q'uinal.

Proverbios 19:21

Juju-jtul bayal bitic ya snop ta yo'tanic te ants-winiquetic; ja'uc me to, te bila ya yal stuquel te Diose sbajt'el q'uinal ay.

Miqueas 5:2

Ja'at Belén Efrata, manchuc teme ch'in jxujt'at te ayat ta yolil te mach'atic sts'umbal Judá, tey ya xloc' tel ta atojol jtul ajwalil yu'un Israel, ja' me sts'umbal te namey q'uinal sme'-state —xi'.

San Lucas 1:57

La sta yuil yajt'alul te ya x'ayin yal te Elisabete. Querem te yale.

San Lucas 2:5

Tey ba yac' ta najc'anel sbiil soc a te María, te macbilix yu'une, soc te yic'ojix alal ta xch'ujt'e.

San Lucas 2:7

Tey ayin a te sba yale. La spots ta pac' soc la yac' wayuc ta yawil swe'el chambalam, yu'un ma la staiquix ta majanel te lequil wayibal-nae.