San Lucas 2:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La quilix ta jsit te bit'il ay te jcolel awu'une,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Porke la kilix ta sit te tutꞌil ay te jkoleltik awuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ como la yilix jsit te colel awu'un,

San Lucas 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:18

“¡Cajwal, yacon ta smaliyel te bit'il ya quich' coltayel awu'une!

Salmos 119:166

Cajwal, ya jmaliy te ya acoltayon, melel c'oemix ta pasel cu'un te mandaliletic awu'une.

Salmos 119:174

Cajwal, ya jc'an te yacuc acoltayone. Bin nax co'tan ya caiy yu'un te p'ijubtesel awu'une.

Isaías 49:6

Jich ya yalbon: —Ma tic'uc a te ja' nax cabat yu'un te ya anajc'an xan te jayeb ta jchajp sts'umbal Jacob, soc te ya apas te ya sujt' xan tel te mach'atic cuxulic xan ta Israel. Jo'on ya jpas te ya sacub q'uinal awu'un ta stojol te nacionetique, ja' te ya awich'bon bael te colel cu'un ja' to ta bay c'ubul q'uinal bael yu'un te balumilale —xi'.

Isaías 52:10

Te Cajwaltic la yaq'uix ta ilel te yu'el ta sit spisilic te nacionetique. Spisil ants-winiquetic ta spamal balumilal ya me sna'ic te la scoltayotiquix te Dios cu'untique.

San Lucas 2:31

te chapalix awu'un ta stojol spisil ta jchajp lumetic.

San Lucas 3:6

Spisil ants-winiquetic ya me yilic ta sitic te bit'il ay colel yu'un te Diose’, xi' me ta aw”, xi' te Isaiase.

Hechos 28:28

Na'aic me stojol jiche: Ja' me ya xc'ot ta swentaic te jyanlumetic te bit'il ay colel yu'un te Diose. Ja' me ya yaiyic stojol stuquelic —xi' te Pabloe.