San Lucas 19:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich animaj c'axel ta ora. Mo ta sicómoro-te' te banti ya xc'ax te Jesuse, swenta yu'un jich me ya yilbey sit.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich yuꞌun xyalet kꞌaxel ta ora, yuꞌun ya sta ta ilel a. Mo ta jwol sikomoro-teꞌ yuꞌun tijil nax ya xkꞌax a te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un nahilij bahel ta ahnimal, mo ta sicómoro-te' ta yilel te Jesús, yu'un tey stojol yac ta talel a.

San Lucas 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 10:27

Te muc' ajwalil la yac' esmajuc ta Jerusalén bayal plata jichuc tonetic, soc la yac' esmajuc xan cedroetic jichuc ja'mal higueraetic ta peq'uel witstiquil.

1 Crónicas 27:28

Te Baal-hanán te talem ta Gedera, ja' swentainej te olivoetic soc te higueraetic te ayic ta ja'mal ta peq'uel witstiquil; soc ja' swentainej yawil aceite te Joás.

2 Crónicas 1:15

Te muc' ajwalil la stsob ta Jerusalén bayal plata soc oro, te jich yipal bit'il tonetic a c'ot, soc la stsob bayal tey a te cedro te jich yipal c'otic te bit'il ja'mal higueraetic ta peq'uel witstiquil.

2 Crónicas 9:27

Te muc' ajwalil ay c'axem to xan bayal plata ta Jerusalén yu'un, jichuc tonetic ta q'uinal, soc bayal te cedroetic, jichuc ja'mal higueraetic ta peq'uel witstiquil.

Salmos 78:47

La yac'bey ta lajinel ta bat te ts'usubiletic, soc laj ta toib te higueraetic yu'unic.

Isaías 9:10

—Ch'ayemiquix coel te ladrilloetique; ja'uc me to, ya me jpastic ta ton. La sbojbeyiquix te sts'amte'al te pasbil ta sicómoro-te', pero ya cac'beytic sjelolin ta cedro —xiic.

Amós 7:14

Te Amós la sjac': —Te jo'one ma ba j'alwanejon, soc ma snich'anucon j'alwanej. Ja' nax cuxulon a te ya jcanantay chijetic soc ta stulel te ja'mal higueraetique.

San Lucas 17:6

La yal te Cajwaltique: —Teme ay jich xch'uunjel awo'tanic jtebuc te bit'il sbac' mostaza te biq'uit naxe, ya me xju' ya awalbeyic in sicómoro-te' to: “Bula aba loq'uel li'to, baan ts'una aba ta mar”, teme ya awute, jich me ya xch'uunbat amandal.

San Lucas 19:3

La sle bit'il ya yil te Jesuse, ja'uc me to, ma ju' te la yile, melel tsobol te ants-winiquetique soc c'ax comol winic stuquel.

San Lucas 19:5

C'alal c'ax tey a te Jesuse, la stoy moel sit, la yil tey ay a. Jich la yalbey: —Zaqueo, coan tel ta ora, yu'un ya xc'oon ta ana yo'tic —xi'.

San Lucas 5:19

Ja'uc me to, ma la staic te bay ya x'ochic baele, yu'un bayal te ants-winiquetique. Jich yu'un moic bael ta yamac'ul sba te nae. La sjambeyic te smajq'uile. Tey la yaq'uic coel soc scajcante'al a te jchamel ta bay yolil te ants-winiquetique. Jich c'ot ta stojol te Jesuse.