San Lucas 18:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich albotic yu'un: —Ay jtul juez ta bay jpam lum te xujt' ma xi' te Diose, soc jtul ma'yuc mach'a ya yich' ta muc'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Jicha altalanbot yuꞌun: —Ay jtul alkal te ba jun jtejklume te ni makꞌ xiꞌ yuꞌun te Diose ni ma xyakꞌ ta jkuenta te winketike.

Bible in Tzeltal Bachajón

² hich la yal: Ay jtuhl juez ta jun pueblo te ma ba xi'oj Dios soc mayuc mach'a ay sc'oblal yu'un.

San Lucas 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 29:7

Te mach'a toj yo'tan, ya yich' ta muc' te me'bae; yan te mach'a amen yo'tane, ma'yuc sc'oplal ta yo'tan stuquel.

Isaías 33:8

Te bebetic jocholic ta jyalel, ma'yuc mach'a ya xc'axic tey a. Ya xch'ayic te bila xchapojic soc te bila yalojbey sbaique; ma'yuc mach'a ya x'ich'awan ta muc'.

San Lucas 18:3

Ta bay te lume ay jtul me'ba ants tey a. Tal sc'opon bayal buelta te juez, yu'un ya sc'anbey te yacuc chajbanotuc soc te scontroe.

San Lucas 18:4

Te juez bayal c'aal te ma la sc'an yo'tan te ya xchajbane. Patil la snop: “Manchuc teme ma ba ya jxi' te Diose soc te ma'yuc mach'a ya quich' ta muq'ue,

San Lucas 20:13

“Te yajwal ts'usubiltique la yal ta yo'tan: “¿Bila lec ya jpas? Ja' lec ya jticun bael te jnich'an te bayal c'ux ta co'tane. Repente ya yich'bon ta muc' teme la yilique”, xi' ta snopel.

Hebreos 12:9

Te c'alal alalotic toe, la yac'botic tojobtesel te jtatic te ayotic ta balumilal soque, soc la quich'tic ta muc'. ¿Ja'uc to bal a te Jtatic te ay ta ch'ulchane? C'ax jich ya sc'an ya quich'tic ta muc' stuquel, swenta yu'un jich me ya xcuxinotic sbajt'el q'uinal.