San Lucas 14:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jesús la yil te yacalic ta stsael te sbabial nactijibal ta swenta ich'el ta muc' te mach'atic ic'bilic ta we'el ta mesa. Jich la yalbey yaiyic ta seña-c'op:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yil te machꞌatik ikꞌtalanbile te yipalik ta stꞌujel te primero naktajibal te ba mexae yuꞌun ya skꞌanik akꞌel ta kuenta. Jich a yaltalanbe ta seña-kꞌop:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal Jesús la yil te ha yac stsahbelic te primero huctajibaletic ta mesa te mach'atic ic'bilic ta we'el, la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op, hich la yal:

San Lucas 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 25:7

ja' lec te ya amaliy awiq'uel moel, teme repente ya awich' q'uexlaltesel ta stojol te muc'ul mamaletique. Te bi ya awil soc te asite,

Proverbios 8:1

Te p'ijil-o'tanil yac ta c'op; te p'ijil jolol ya yac' ta aiyel te sc'ope.

Ezequiel 17:2

—Ja'at winic, albeya te lum Israel in seña-c'op to.

San Mateo 13:34

Spisil in to Jesús la stuuntes seña-c'op ta stojol te ants-winiquetique. Ma'yuc bay jich nax a c'opoj, puro seña-c'op la yal.

San Mateo 23:6

Soc ya smaquic ta ora te sbabial nactijibaletic ta bay te we'ibaletique soc te sbabial nactijibaletic swenta ich'el ta muc' ta bay te sinagogaetique.

San Lucas 11:43

“Te ja'ex fariseoetic ¡ya me awil awocolic! Melel ya awantayic nactijibaletic ta swenta ich'el ta muc' ta bay sinagogaetic. Soc ja' bin nax awo'tanic yu'un te ya awich'ic ich'el ta muc' ta comonsitil ta bay ch'iwichetic.

San Lucas 20:46

—Tsajtaya abaic yu'un te bila ya spasic te jts'ibojometique. Melel toyol yo'tanic yu'un te ya slapic ta beel te snajt'il c'u'ique, soc toyol yo'tanic yu'un te ya xpatbot yo'tanic ta comonsitil ta bay yolil ch'iwich. Soc toyol yo'tanic yu'un te ya snajc'an sbaic tey a ta bay nactijibaletic swenta ich'el ta muc' ta bay te sinagogaetique. Soc ya smaquic ta ora te sbabial nactijibaletic ta bay ya stsob sbaic ta we'ele.

Filipenses 2:3

Ma me xale atuquelic te bila ya awac' abaic ta ich'el ta muc' yu'un ta swenta atoybaelic te juju-jtulexe. Peq'uel me xawac' abaic. Ja'uc me cajal sc'oplal ta awo'tanic te mach'atic jun ayex soque.

3 Juan 1:9

Te jo'one la jpasbey scarta te jch'uunjeletic te banti ayate, ja'uc me to, te Diótrefes, ma ba ya yich'bon ta muc' te cat'el quich'oje, melel ja' ya smulan te stuquel ya x'ich'ot ta muc' ta yolil te quermanotactique.

Jueces 14:12

Te lajuneb xcha'winic (30) ta jtul jich la yalbey ta stojolic te Sansón: —Ya calbeyex p'ijil c'op: Teme ya ana'beyic swentail, chican bi c'aalil ta sjuquebal bael yu'un te q'uine, ya me awac'bonic sujt'ib ta lec. Jich ya cac'beyex juju-jlijc' ac'u'ic pasbil ta lino, soc juju-jlijc' ajelc'u'ic yu'un q'uin.