San Lucas 14:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja'uc me to, ma c'opojic. Jich te Jesús la yic' tel te jchamele. La slamantesbey xchamel soc la sticun bael.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Pero maꞌ kꞌopojik yuꞌun. Jich te Jesuse la yikꞌ tal te jchamele, la slekutes, y la yalbe te ya xbajte.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Mayuc bin la yalic yu'un. Ha yu'un te Jesús la yic' tal te jchamel, la slecubtes ta chamel soc la sticon bahel.

San Lucas 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:46

Ja'uc me to, jtul ma'yuc mach'a la sujt'es jp'aluc te sc'ope. Soc spisilic la xi'ic sjojc'oyel yan aiyejetic ta patil bael.

San Lucas 14:3

Te Jesús la sjojc'obey te maestroetic yu'un te mandalile soc te fariseoetique: —¿Lec bal te ya yich' coltayel jtuluc chamel ta sc'aalelal cux-o'tan, o ma lecuc? —xi'.

San Lucas 14:5

Soc jich la yalbey xan yaiyic te fariseoetique: —¿Ma bal yacuc aloq'uesic ta ora aburroic soc awacaxic teme ch'ay coel cojt'uc ta pozo manchuc teme sc'aalelal cux-o'tan? —xi' te Jesuse.