San Lucas 14:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta sc'aalelal cux-o'tan bajt' Jesús ta we'el ta bay sna jtul jwolwanej yu'un te fariseoetic. Te yantic fariseoetique tal stsajtay yilic te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane te Jesuse bajt ta weꞌel ta sna jtul statal fariseo. Te yan fariseoetike tal yilik tutꞌ ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta sc'ahc'alel cux-o'tan te Jesús baht ta we'el ta sna jtuhl principal fariseo, yac ta ilel yu'un jtsahtaywanejetic.

San Lucas 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 37:32

Te mach'a amen yo'tane ya snac' sba ta smacliyel te mach'a lec yo'tane, yu'un snopoj ta yo'tan te ya smile;

Salmos 41:6

Ya xtal yilon pero ma meleluc ya xc'opojic; sq'uejoj ta yo'tanic te bitic amene, c'alal ya xloq'uic ta calle, ya spuquic ta alel.

Salmos 62:4

Ja' nax baem ta awo'tanic sna'el bi ya awut ya awaq'uic yalucon; te bi mero ya amulanic, ja' te lote. Ya awalbonic yutsil jc'oplal ta aweic, pero ya awalbonic bol c'op ta awo'tanic.

Proverbios 23:7

Melel pajal me soc jlijc' stsotsil jolol te xmac'aq'uet ta anuc'. Manchuc me ya yic'at ta we'el-uch'el, ma spisiluc yo'tan te ya yic'ate.

San Mateo 12:12

Te jtul winique c'ax jich ay sc'oplal stuquel te bit'il cojt' chije. Jich yu'un ya stac' ta pasel te bila lec ta sc'aalelal te cux-o'tane —xi' te Jesuse.

San Marcos 3:2

Jich yu'un te ants-winiquetic la smaliy yilic teme ya scoltay ta sc'aalelal cux-o'tan te Jesuse, swenta yu'un jich ya xju' ya stabeyic smul ta sc'opic a.

San Lucas 11:37

C'alal laj yo'tan ta c'op te Jesuse, ay jtul fariseo la yic' bael ta we'el ta sna. Jich och tey a te Jesuse, soc la snajc'an sba ta mesa.

San Lucas 14:2

Ay jtul winic tey a te ay ta sijt'ubele.

San Lucas 17:20

Te fariseoetic la sjojc'obeyic te Jesús te bi ora ya xjajch' ta ajwalinel te Diose. Jich albot yaiyic yu'un: —Ma chicanuc ta ilel te bi ora ya xjajch' ta mandal te Cajwaltic Diose.

San Lucas 20:20

Jich yu'un la sticunic jtsajtaywanejetic te scuyoj sbaic ta lec yo'tanic ta ilel ta stojol te Jesuse, swenta yu'un jich me ya yac'beyic yal te bila amene. Yu'un jich me ya yaq'uic ta sc'ab a te ajwalile.

San Lucas 6:7

Jich yu'un te jts'ibojometic soc te fariseoetique la smaliy yilic teme ya yich' coltayel yu'un Jesús te winique, te bit'il sc'aalelal te cux-o'tan. Yu'un jich ya xju' ya stabeyic smul ta sc'opic a te Jesuse.

San Juan 3:1

Ay jtul fariseo Nicodemo sbiil, ja' principal yu'un te judioetique.

Hechos 5:34

Ja'uc me to, ay jtul fariseo ta Muc'ul Tsoblej, te Gamaliel sbiil, te maestro yu'un te mandalile soc te ich'bil ta muc' yu'un te lume. Ja' tejc'aj jajch'el ta c'op. La yac' ta ticunel loq'uel ajc'uc te jpuc-c'opetique.