San Lucas 13:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ ¡Ban c'an jichuc! Melel teme ma xasujt'es awo'tanic yu'un te amulique, jich me ya xlajex ta apisilic uuc —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Ya kalbeyex te ma jichuke. Jich teme ma xꞌasujtes awoꞌtanik ta stojol Dios te jaꞌexe, jich me ya xlajex euk —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ya calbeyex ban c'an hichuc. Pero teme ma ba yac asuhtes awo'tanic, ha nix hich ya xlajex ta apisilic, xchi.

San Lucas 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 18:30

Ja' yu'un, israeletic, jo'on me ya calbeyex amulic ta juju-jtul, chican te bila amulinejique. Jo'on Ajwalilon te jich caloje. Ijq'uitaya jilel spisil ta jc'axel te amen awat'elique, swenta yu'un ma ja'uc ta amulic te ya awich'ic jinele.

San Lucas 13:3

¡Ban c'an jichuc! Melel teme ma xasujt'es awo'tanic yu'un te amulique, jich me ya xlajex ta apisilic uuc.

San Lucas 13:4

¿Soc acuyojic bal te c'axem to xan ay smulic te bit'il yantic ta Jerusalén ay waxaclajuntul (18) te lajic ta net'el c'alal jin tel te snajt'il sts'ajc'ul ta bay Siloé?

San Lucas 13:6

Albot yaiyic yu'un Jesús in seña-c'op to: —Ay jtul winic sts'unoj jpejt' higo-te' ta yawal-sts'unub. Tal yil teme ay site, ma'yuc sit la stabey.