San Lucas 13:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich te mach'atic slajibal ayique, ja' sbabial ya xc'otic. Yan te mach'atic sbabial ayique, ja' me slajibal ya xc'otic stuquelic —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich te machꞌatik mukꞌ ayik ta primeroe, chꞌin me ya xkꞌoik. Yan te machꞌatik chꞌin ayik ta primeroe, mukꞌ me ya xkꞌoik ta patil stukelik —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ay mach'atic te patil ayic te nahil ya xc'ohtic, soc ay mach'atic nahil ayic te patil ya xc'ohtic, xchi.

San Lucas 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:30

Ja'uc me to, te mach'atic sbabial ayique, slajibal ya xc'otic. Te mach'a slajibal ayique, ja' me sbabial ya xc'otic —xi'.

San Mateo 20:16

“Jich yu'un te mach'atic slajibal ayique, ja' sbabial ya xc'otic. Yan te mach'atic sbabial ayique, ja' me slajibal ya xc'ot stuquelic. Melel tsobol te mach'atic ic'bilique, ja'uc me to, ma'yuc bayal te mach'atic tsabil ya xc'otique —xi' te Jesuse.

San Marcos 10:31

Ja'uc me to, te mach'atic sbabial ayic ta ora to, slajibal me ya xc'otic ta patil. Yan te mach'atic slajibal ayic ta ora to, ja' me sbabial ya xc'otic stuquelic —xi' te Jesuse.