San Lucas 12:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ “¿Ma bal cha'sejbuc ch'in taq'uin stojol ta manel ta ch'iwich te jo'cojt' ch'in mutetique? Ja'uc me to, ni cojt'uc ch'ayem ta yo'tan te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ ¿Meꞌn ma wan chebuk pesu stojol ta chonel te joꞌkojt chꞌin mutetike? Pero ni jkojtuk ya xchꞌay ta yoꞌtan te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ ¿Ma bal yacuc yich' chonel ho'coht tut ha'mal mutetic ta cha'sehp cuarto taq'uin? Pero ni jcohtuc ch'ayem ta o'tanil yu'un te Diose.

San Lucas 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 147:9

Ja' ya yac'bey swe'el te chambalametique; soc ya yac'bey swe'el te yalatac jojetic te c'alal ya xc'opojique.

San Mateo 10:29

“¿Ma bal jsejpuc ch'in taq'uin stojol ta chonel ta ch'iwich te cha'cojt' ch'in mutetique? Ja'uc me to, ma xju' ya xlaj cojt'uc teme ma sc'an yo'tan te Jtatique.

San Marcos 12:42

Soc tal jtul me'ba ants te ma'yuc bila ay yu'une. La yac' ochel ta xcaxail cheb ch'in saquil-taq'uin te ma'yuc bi ay ta manel bayal a.

San Lucas 12:24

Ilawilic te bit'il cuxulic te jojetique. Ma xyaiyic awal, soc ma xyaiyic c'ajoj, soc ma'yuc snail yiximic, soc ma'yuc snail sbiluquic. Ja' mac'linbilic yu'un te Diose. Yan te ja'exe, c'ax jich ac'oplalic te bit'il ay sc'oplal te mutetique.

San Lucas 12:27

“Ilawilic te bit'il ya xch'i te ja'mal nichimetique. Ma x'at'ejic, soc ma sjal sc'u'-spaq'uic. Ya calbeyex te ma la spajbey yutsilal junuc nichim te sc'u'-spac' te muc' ajwalil Salomón, manchuc teme jelawen yutsilale.