San Lucas 11:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Te mach'a ma ba ay ta jwentae, ja' jcontro abi. Te mach'a ma ta jwentauc ya stsobawane, ja' jinwanej abi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ “Te machꞌa maꞌyuk ta jtojole, yuꞌun nanix skꞌontrainejon abi. Te machꞌa makꞌ soyinon ta tsobawe, jaꞌ jimaw abi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te mach'a ma ba jun yo'tan ta jtojol, ha scontrahinejon abi; soc te mach'a ma ba ya sjoquinon ta stsobel, ha yac ta spuquel.

San Lucas 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:30

“Te mach'a ma sjoinone, ja' jcontro abi. Te mach'a ma ta jwentauc ya stsobawane, ja' jinwanej abi.

San Marcos 9:40

Melel te mach'a ma scontroinotique, yu'un ja' joytic ta at'el abi.

San Lucas 11:22

Yan teme ya xtal yan winic te c'ax jich yip te bit'il te c'ajc'al winique, jich me ya xlaj ta tsalel soc ya me xbajt' ta pojel spisil yat'ejib te scanantayej sba a, soc jich ya x'ich'bot bael te sbiluque.

San Lucas 9:50

Jesús la yalbey: —Ma me x'acomic, melel te mach'a ma scontroinotique, yu'un ja' joytic ta at'el abi —xi'.