San Lucas 11:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ “¿Ay bal jich awo'tanic ja'ex te tatilexe, teme ya sc'anbat waj swe' te anich'ane, ton bal ya awac'bey swe'? ¿Soc teme chay ya sc'anbate, chan bal ya awac'bey sti'?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ “¿Me ay wan jtulukex te jaꞌex te tatilexe meꞌn ton ya awaꞌbey sweꞌ te anichꞌan teme ya skꞌambeyat yote? ¿Sok meꞌn chan ya awaꞌbe sweꞌ teme chay te skambeyate?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ ¿Ay bal tatil ta awohlilic, teme ya xc'ambot swe' pan yu'un te yal-snich'an, ton bal ya ya'be swe'; o teme ya xc'ambot swe' chay, chan bal ya ya'be swe'?

San Lucas 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 49:15

Ja'uc me to ya yal te Cajwaltic: —¿Ya bal xch'ay ta yo'tan yal te antse? ¿Ya bal yijq'uitay ta yo'tan xc'uxtayel te mero yale? Repente ya xch'ay ta yo'tan yal te antse, yan te jo'one ma xch'ayat ta co'tan atuquel.

San Mateo 7:10

Soc teme chay la sc'anbate, ¿chan bal ya awac'bey sti'?

San Mateo 7:9

“Teme waj la sc'anbat te anich'ane, ¿ay bal jtuluc te ja'exe te ya awac'bey ton swe'elin?

San Lucas 11:10

Melel te mach'a ay bila ya sc'anbey te Diose, jich ya x'ac'bot yu'un; soc te mach'a ya sle te bila ya sc'ane, jich me ya sta ta leel; soc te mach'a ya xc'opoj ta ti'naile, jich me ya xjambot.

San Lucas 11:12

¿Soc teme tomut ya sc'anbate, tsec bal ya awac'bey sti'?