San Lucas 1:43 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ ¿Bit'il ay a te ja'at tal awilon te sme'at te Cajwale?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ ¿Tutꞌil ayon a te jaꞌat a tal awuluꞌtayone te smeꞌat te Kajwale?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ ¿Bin ut'il ay a te hich c'oht ta jtojol, te ha tal stahon te snan te Cajwal?

San Lucas 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 20:28

La yal te Tomase: —¡Cajwal cu'un! ¡Dios cu'un! —xi'.

Filipenses 2:3

Ma me xale atuquelic te bila ya awac' abaic ta ich'el ta muc' yu'un ta swenta atoybaelic te juju-jtulexe. Peq'uel me xawac' abaic. Ja'uc me cajal sc'oplal ta awo'tanic te mach'atic jun ayex soque.

San Lucas 2:11

Ajc' to nax yayinel ta bay slumal David te Jcoltaywanej awu'unique, ja' te Cajwaltic Cristoe.

Salmos 110:1

Te Cajwaltic Dios jich la yalbey te cajwale: “Naclan ta jwa'el, ja' to c'alal ya cac'bat apech' ta teq'uel te acontrotaque”, xi'.

1 Samuel 25:41

Te Abigail la stinan sba coel c'alal ta lum swenta yich'el ta muc' te David, patil jich la yal: —Jo'on mero peq'uel abaton yu'un te David. Jun co'tan ya jpocbey yacan te abatetic yu'un teme jich ya yac'bon jpase —xi'.

Filipenses 3:8

Soc spisil te bitic ay ta q'uinale, mero ma'yuquix sc'oplal ta co'tan, ja' nax ay sc'oplal te ya jna'beyix sba ta lec te Cajwal Cristo Jesuse. Ja' ta swenta Cristo te la jch'ay jilel ta spisil. Jich c'oemix ta co'tan te bit'il c'a'pal, swenta yu'un ja' me ay sc'oplal cu'un ya xc'ot stuquel te Cristoe,

San Juan 13:13

Te bit'il “Maestro” soc “Cajwal”, ya awutonic, melel xawalic, yu'unix jo'on a.

San Lucas 7:7

Jich ma jc'an jtoy jba te tal jleat jtuquele. Ja'uc me to, tic' a teme ya awal mandal te ya xcol te abat cu'une.

San Mateo 3:14

Te Juane wocol la sc'an yac'bey yich' ja' te Jesuse. Jich caj yalbey: —Ya sc'an te jo'on ya awac'bon quich' ja'e. ¿Bit'il ay a te ja'at talat ta jtojole? —la yut.

Rut 2:10

Te Rut la squejan sba, la stinan sba coel c'alal ta lum, la yalbey te Booz: —¿Bit'il ay a te ya atojlinon ta c'uxtayel, soc te bayal yutsil awo'tan ta jtojol te bit'il jyanlumone? —xi'.

San Mateo 12:46

Te Jesús yac to ta c'op ta stojol a te ants-winiquetique, tal te sme'e soc te yijts'inabe. Teq'uelic julel ta amac', ya sc'an sc'oponic te Jesuse. [

San Lucas 1:42

Tulan jajch' ta c'op: —Awich'oj bendición yu'un te Diose c'ax jich te bit'il yantic antsetique. Soc yich'oj bendición uuc te alal te ay ta ach'ujt'e.

San Lucas 1:44

Yu'un te c'alal la caiy stojol te jul apatbon co'tane, bayal sbujts' yo'tan la stij sba ta jch'ujt' te cale.