San Lucas 1:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Patil la yic' yal te yiname, ja' te Elisabete. Jo'eb u ma ba loc' ta sna, yu'un jich la yal ta yo'tan:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te nax abi te yinam sꞌElizabet sbiile ay tuti sta. Joꞌeb u maꞌyuk a lokꞌ ta sna. Jich la yal ta yoꞌtan:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Patil hahch yal te yihnam, ha te Elisabet; ho'eb u ma ba loc' ta sna, yu'un hich la yal:

San Lucas 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:2

Jich la yic' yal te Sara, jich ayin snich'an te Abraham manchuc me mamalix. Jich ora ayin te alal te bit'il albot yu'un te Diose.

2 Reyes 4:17

Pero jich te bit'il albot yu'un te Eliseo, jich ora ayix jilel yal. C'alal ta yan ja'wil, ayin jtul squerem-al.

San Lucas 1:23

C'alal ts'acaj te jayeb c'aal ay ta abatinel ta templo te Zacariase, bajt' ta sna.

San Lucas 1:25

“Ay bila yac'ojbonix te Cajwaltique. Ya me xlecubix jc'oplal ta stojol te ants-winiquetique”, xi' ta yo'tan.

San Lucas 1:5

Te c'alal ochem ta muc' ajwalil ta bay sq'uinal Judea te Herodese, ay jtul sacerdote te Zacarías sbiile te ay ta jtijc' sacerdoteetic te yich'ojbeyic sbiil te Abiase. Te yinam te Zacariase, Elisabet sbiil, ja' sts'umbal uuc te namey q'uinal sacerdote Aarone.

Hechos 1:1

Teófilo, te sbabial jun te la jpasbate tey la jts'ibubat spisil a te bila jajch' spas te Jesuse soc te bila jajch' yac' ta nopel ta xjajch'ibale,