San Lucas 1:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'alal ts'acaj te jayeb c'aal ay ta abatinel ta templo te Zacariase, bajt' ta sna.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Kꞌalal tsꞌakay te jayeb kꞌaal ay ta abatinel ta temploe, te Zacariase sujt bael ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ C'alal ts'acay yu'un te jayeb c'ahc'al ay ta a'tel ta Templo, suht bahel ta sna.

San Lucas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 9:25

Te mach'atic ay yu'unic te nainemic ta slumalic, ya xtalic ta coltaywanej yu'un, ya sjel sbaic ta juqueb c'aal.

San Lucas 1:22

C'alal loc' tel, ma ju' yu'un sc'oponel te lume. Jich la sna'ic stojol te yu'un ay bila ac'bot yil ta sit ta yutil templo. Ja' nax la sc'opon ta swenta seña sc'ab yilic te lume, melel taot ta uma'.

San Lucas 1:24

Patil la yic' yal te yiname, ja' te Elisabete. Jo'eb u ma ba loc' ta sna, yu'un jich la yal ta yo'tan: