San Juan 9:36 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ La yal te winique: —Cajwal, albon caiy te mach'a a. Ya me jch'uun —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te winik la yal: —Kajwal, albon machꞌa a, yuꞌun jich ya jchꞌuun —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ ¿Mach'a a, Cajwal, yu'un ya jch'uhun? xchi te winique.

San Juan 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Cantares 5:9

¿Bi swentail awu'un te ma pajaluc soc yantic te mach'a mero bayal mulanbil awu'une, ja'at te c'axem at'ujbilale? ¿Bi swentail awu'un te mach'a bayal mulanbil awu'un te ya ac'an te ay bila ya caltic ta jamal ta atojol yu'une?

San Mateo 11:3

Jich c'o sjojc'oyic ta stojol: —¿Ja'at bal Cristoat te albil sc'oplal ya xtale? ¿O ay to bal yan te ya jmaliytic xane? —xiic.

San Juan 1:38

Te Jesús la sujt'es sba ta yilel. La yil ts'acal tel ta spat te chebique. La sc'opon: —¿Bi ya aleic? —xi'. La sjaq'uic: —Rabí (ja' bi, Maestro, xi' c'oem), ¿banti nainemat? —xiic.

San Juan 9:37

Jesús la yalbey: —Awilojix. Jo'on abi te yacotic ta aiyej —xi'.

Romanos 10:14

Ja'uc me to, ¿bit'il c'an yalbeyic wocol te bit'il ma to bay xch'uunejique? ¿Soc bit'il c'an xch'uunic te bit'il ma to bay yaiyojic stojole? ¿Soc bit'il c'an yaiyic stojol teme ma'yuc mach'a ya xcholbot yaiyic yu'une?