San Juan 9:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich yu'un te fariseoetique la sjojc'obeyic uuc te bit'il la yilix te q'uinale. La yal te winique: —La sbalanbon ajch'al ta jsit. La jpoc. Jich jam te jsite —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te fariseoetike la sjojkꞌobeyik tutꞌil ay te ya yilix kꞌinale. La sjakꞌtalanbe: —La yaꞌbon ajchꞌal ta sit, y la jpok te jsite, y jich a kil kꞌinal —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Joc'obot yu'un te fariseohetic bin ut'il jahm te site. La sjac' te winic: La sjaxbon ahch'al ta jsit, la jpoc, hich ya quilix q'uinal, xchi.

San Juan 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 36:17

Ta ora nax la yalbeyic te Baruc: —Albotic caiytic te bit'il la ats'ibuye —xiic.

San Juan 9:17

Jich la sjojc'obeyic xan te winique: —Ja'xan te ja'ate ¿bi xaat yu'un te winic te la sjambat asite? —xiic. La yal te winique: —Ya cal te jo'one j'alwanej yu'un Dios —xi'.