San Juan 8:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ya yal te mandalil yu'un te Moisese te ya yich' milel ta ch'ojel ta ton spisil antsetic te jich ya spasic te bit'il to. ¿Ja'xan te ja'ate, bi xaat yu'un uuc? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te mantaliletik kuꞌunik te la yaꞌbotik te jMoisese yakꞌoj mantal te ya yichꞌ milel ta wolel ta ton spisil te antstik te jich ya spase. ¿Tut xchat yuꞌun te jaꞌate? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Moisés la yal ta Ley te ya yich' ch'ojel ta ton te mach'a antsil hich ya spase. ¿Haxan te ha'ate, bin yac awal yu'un? xchihic.

San Juan 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 23:47

Ta sjunal te lume ac'a smilic ta ch'ojel ta ton, soc ac'a smilic ta spuñalic. Ac'a smilbeyic squerem-alataquic soc yantsil-alataquic, soc ac'a xchic'beyic snaic.

Levítico 20:10

“Teme ay winic la spas mulwej soc yinam te spat-xujq'ue, ya me yich' milel te winic soc te ants te la spasic mulweje.

San Mateo 1:19

Te Joseje, ja' te smamlale, te bit'il toj ta winiquile, jich ma la sc'an te ya sboltesbey sc'oplal te Mariae. La snop te muquen c'an yijq'uitay jilele.

San Mateo 5:17

“Ma me xacuyic te tal jlajinbey sc'oplal te mandalile soc te bila ts'ibubil jilel yu'un te j'alwanejetic yu'un te Diose. Ma ba tal jlajinbey sc'oplal, melel tal cac' c'otuc ta pasel.

San Juan 8:4

Jich la yalbeyic te Jesuse: —Maestro, ja' in ants to yac ta mulwej te taote.