San Juan 8:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich la yalbeyic te Jesuse: —Maestro, ja' in ants to yac ta mulwej te taote.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ y la yalbeyik te Jesuse: —Maestro, te ants to yipal ta kremiwejel a taot.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ hich la yalbeyic te Jesús: Maestro, te ants ini yac ta antsinel a c'oht ta tahel.

San Juan 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 20:10

“Teme ay winic la spas mulwej soc yinam te spat-xujq'ue, ya me yich' milel te winic soc te ants te la spasic mulweje.

San Mateo 1:19

Te Joseje, ja' te smamlale, te bit'il toj ta winiquile, jich ma la sc'an te ya sboltesbey sc'oplal te Mariae. La snop te muquen c'an yijq'uitay jilele.

San Juan 8:3

Te jts'ibojometique soc te fariseoetique la yiq'uic tel jtul ants te yac ta mulwej taote. La stejc'anic ta comonsitil ta yolilic.

San Juan 8:5

Ya yal te mandalil yu'un te Moisese te ya yich' milel ta ch'ojel ta ton spisil antsetic te jich ya spasic te bit'il to. ¿Ja'xan te ja'ate, bi xaat yu'un uuc? —xiic.

Deuteronomio 22:22

“Teme ay ya yich' tael winic te wayal soc ants te ay smamlale, xchebalic me ya yich'ic milel. Jich me ya xlaj te bila amen ta pasel ta yolil Israel.

Jueces 19:3

te levita-winic bajt' ta sleel, ba slecubtesbey yo'tan te yacuc sujt' tel soc. La yic' bael jtul yabat soc cheb burroetic. Te antse jun yo'tan la yic' ochel ta sna te state.