San Juan 7:49 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Yan in ants-winiquetic to te ma sna'ic te mandalile, ya xbajt'ic ta ch'ayel —xi' sc'oplal yu'unic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Pero te genteetik to te ma snaꞌik te mantaliletike chꞌayemik stukelik —xchi skꞌoplalik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Yan te ants-winiquetic ini te ma ba ya sna'ic te Ley, ha chopol sc'oblalic, xchihic.

San Juan 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 28:14

Aiya awaiy stojol te bila ya yalbeyex te Cajwaltique, ja'ex te amen awo'tanic te ya xmandalajex tey ta lum Jerusalén.

Isaías 5:21

¡Ya me awil awocolic, ja'ex te ya acuy abaic te p'ijexe, soc te ya ana'ic q'uinal ta lec ta ac'opique!

Isaías 65:5

La yalic: “Ainan tey a, ma me xnoptsajat tel; c'axem to xan ch'ulajemon, ma me xnoptsajat ta jtojol”, xiic. Te ants-winiquetic jich c'oemic te bit'il c'ajc' te ya xtil sjunal c'aal; jich ya yuts'inonic te bit'il ch'ail ta jni'tic.

San Juan 7:48

¿Yu'un bal ay la xch'uuniquix uuc te jwolwanejetic cu'untique soc te fariseoetique?

San Juan 7:50

Te jtul fariseo te Nicodemo sbiil te tal sc'opon ta ajc'ubal te Jesuse, jich la yal:

San Juan 9:34

La yalbeyic: —Mero jmulawilat ja' to c'alal ayinate. ¿Ja' bal c'an ap'ijubtesotic? —la yutic. Jich la sloq'uesic ta sinagoga.

San Juan 9:40

La yaiyic stojol cha'oxtul te fariseoetic te sjoinejic tey a. Jich la yalbeyic: —¿Yu'un bal ma'sitotic te jo'otique? —xiic.