San Juan 6:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ —Ay ch'in querem li'to te yich'oj jo'pejch' cebada-waj soc cha'cojt' ch'in chay. Ja'uc me to, ¿banti c'an ts'acajuc a te bayalique? —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ —Liꞌ ay jtul chꞌin kerem to te ay joꞌpejch sebada-waj y sok chaꞌkojt chay. Pero ¿ba wan kꞌan juꞌuk a te bayal genteetike? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Li' ay jtuhl querem te yich'oj ho'pehch pan pasbil ta cebada soc cha'coht bic'tal chay; pero ¿tic' bal a ini yu'un te ipal ants-winiquetic? xchi.

San Juan 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 4:28

Te jujun u ya xc'ot ta swentaique, ya sticunic sit cebada soc te staquin acul te ya swe' te caballoetic soc te yantic caballoetic te ya snitic carretaetic, chican te banti ya x'albotique.

2 Reyes 7:1

La sjac' te Eliseo: —Aiybeya awaiy te sc'op te Cajwaltique. Jich la yal: “Pajel ta jichilan ora, ta yochibal lum Samaria ya me xju' ta manel juqueb litro harina ta jsejp nax plata, soc jsejp nax plata ya xju' ta manel jo'lajuneb litro cebada”, xi' te Cajwaltique —xi'.

Salmos 147:14

Ja' ya yac' te lamaluc q'uinal ta spamal alumal; ja' ya yac'bat xnoj lec ach'ujt' yu'un te lequil trigo.

Salmos 78:19

Jich la yalbey: “¿Ya laj bal xju' yu'un te ya xchajban jwe'eltic ta mesa ta jochol taquin q'uinal te Diose?

Salmos 78:41

La xcha'pasic xan ta prueba; jich la yaq'uic c'opojuc yo'tan te Ch'ul Dios yu'un Israel.

Salmos 81:16

Te Dios ya me yac'bey swe'el te lum yu'une: ja' me ya yac'bey swe'elinic te mero lequil trigo, soc ja' me ya yac'bey snojes xch'ujt'ic a te xchabul ajachab.

Ezequiel 27:17

Ja' nix jich la awaiy manbajel chonbajel soc Judá soc nix Israel. Te bila la awac'beye, la stojbat ta trigo yu'un Minit, soc pastel, chab, aceite yu'un sit olivo soc bálsamo.

San Mateo 14:17

La yalic: —Ma'yuc we'elil quich'ojtic. Ja' nax jo'pejch' waj soc cha'cojt' chay quich'ojtic li'to —xiic.

San Mateo 16:9

Yu'un ma to c'oemuc ta awo'tanic jiche. ¿Yu'un bal ch'ayix ta awo'tanic te jo'pejch' waj we'ic a te jo'mil (5,000) ta jtule, soc ch'ay balix ta awo'tanic te jayeb moch noj a te sobraile?

San Marcos 6:38

La yal te Jesuse: —¿Jaypejch' waj awich'ojic? Ba ilawilic —xi'. Te c'alal la yilique, jich tal yalbeyic: —Ay jo'pejch' waj soc cha'cojt' chay —xiic.

San Marcos 8:19

te bit'il la jpucbey jo'pejch' waj te jo'mil (5,000) ta jtule? ¿Jayeb moch noj awu'unic te sobraile? —xi' te Jesuse. La yalic: —Lajchayeb moch —xiic.

San Lucas 9:13

Jesús la yal: —Ac'beya swe'elic te ja'exe —xi'. La yalic: —Ja' nax jo'pejch' waj quich'ojtic soc cha'cojt' chay. ¿Yu'un bal ya xba jmanbeytic swe'elic te in yipal ants-winiquetic to? —xiic.

San Juan 11:21

Te Marta jich c'o yalbey te Jesuse: —Cajwal, te li'uc ayate, ma ba laj te quijts'in te jichuque.

San Juan 11:32

C'alal c'ot María tey a ta bay te Jesuse, la squejan sba ta stojol. Jich la yal: —Cajwal, te li'uc ayate, ma ba laj te quijts'in te jichuque —xi'.

San Juan 21:10

La yal te Jesuse: —Ich'aic tel cha'ox cojt'uc te chay atsacbelic toe —xi'.

San Juan 21:13

Noptsaj bael ta c'ajc' te Jesuse. La stsac ta sc'ab te waje. La yac'bey ta sc'abic te jnopojeletique, soc uuc te chaye.

San Juan 21:9

C'alal coic ta lumq'uinal, la yilic ch'amal c'ajc' tey a, soc cajal ta ac'al cojt' chay. Soc ay waj tey a.

San Juan 6:11

Te Jesús la stsac ta sc'ab te waje. La yalbey wocol Dios yu'un soc la spucbey te jnopojeletique, jich ba spucbeyic spisil te mach'atic najc'ajtique. Soc jich nix la spuquic uuc te ch'in chayetique, chican te jich yipal ju' yu'unic swe'ele.

San Juan 6:7

Te Felipe la yal: —Te ayuc lajunwinic (200) denario-taq'uin ya jmantic te waje, ma tic'uc ya swe'ic juju-jxejt'uc a —xi'.

2 Corintios 8:9

Melel ana'ojiquix te bit'il ay yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristoe. Manchuc teme ay sc'ulejale, ta swenta xc'uxul yo'tan awu'unic te la sc'atp'un sba ta me'ba, swenta yu'un jich me ya yac'beyex ac'ulejalic ta swenta bit'il la yac' sba ta me'ba stuquel.

Deuteronomio 32:14

soc mantequilla yu'un wacaxetic, soc ya'lel xchu' yu'un sme' chijetic. La swe'ic jujp'en alal chijetic, muc'ul chijetic ta Basán, soc tat tentsunetic. Buen t'ujbilic sit trigo la sta swe'elinic; la yuch'ic vino, ja' te xch'ich'el yilel te ts'usube.

Deuteronomio 8:8

Te q'uinale ya xch'i trigo tey a, soc cebada, ts'usubil, higueraetic, granadoetic, olivoetic soc ay chab tey a.

Apocalipsis 6:6

La caiy stojol te ay mach'a c'opoj ta yolilal te chancojt' te bitic cuxajtique, te jich la yale: “Cheb libra trigo ta jun denario stojol, soc waqueb libra cebada ta jun denario. Yan te aceite soc te vino ma me xawac' ch'ayuc stuquel”, xi'.