San Juan 6:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yalic: —Cajwal, ac'botic spisil ora te waj ya awale —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te gentee la skꞌanbeyik: —Kajwal sil tiempo me xꞌawaꞌbotik te waj ya awale —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ La yalbeyic: Cajwal, spisil me ora ha xawa'botcotic te pan yac awale, xchihic.

San Juan 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 4:6

Tsobol ya yalic: “¿Mach'a ya yac'botic quiltic te bila leque?” xiic. Cajwal, c'uxtayawotic atuquel.

San Juan 4:15

La yal te antse: —Tatic, ac'bon te ja' ya awale. Yu'un jich ma ba xtaquej xan te co'tane, soc ma ba ya xtalon xan ta ja'wej li' ta pozo to —xi'.

San Juan 6:26

Te Jesús la yalbey: —Jamal ya calbeyex, ja' nax ya aleonic yu'un te bit'il noj ach'ujt'ic yu'un te waj la awe'ique. Ma ja'uc ya aleonic yu'un te la awilic te jayeb señail cu'el la jpase.

2 Corintios 11:31

Te Diose, te Stat te Cajwaltic Jesucristoe, te jelawen yutsilal sbajt'el q'uinale, ja' sna'oj te ma jlotuc te bila ya cale.